1 00:00:28,775 --> 00:00:30,834 [VIKTOR KROULLI GROWLING] 2 00:00:30,877 --> 00:00:32,777 [MERIBET QIYIRILADI] 3 00:00:35,882 --> 00:00:38,373 [MERIBET BO'G'ILADI] 4 00:00:43,223 --> 00:00:45,453 [VIktor Krouli og'riqdan yig'layapti] 5 00:01:35,075 --> 00:01:36,133 - Tushdim seni. - Yo'q, yo'q, yo'q. 6 00:01:36,176 --> 00:01:37,370 Sizni tushundim. Sizni tushundim. 7 00:01:37,411 --> 00:01:39,641 Mayli, hammasi joyida. Xop. 8 00:01:39,679 --> 00:01:40,668 Oh, xudo. 9 00:01:40,714 --> 00:01:42,409 Bu... hammasi joyida. 10 00:01:42,449 --> 00:01:44,610 - Oh, xudo. - Qo'ysangchi; qani endi. 11 00:01:44,651 --> 00:01:46,141 Oh, xudo. 12 00:01:47,587 --> 00:01:49,612 [KRIKETLAR CHIRLADI] 13 00:01:59,065 --> 00:02:00,657 Mana, ketasan. 14 00:02:00,700 --> 00:02:01,962 Ularning hammasi o'lgan. 15 00:02:02,002 --> 00:02:04,436 U ularning hammasini o'ldirdi. 16 00:02:04,471 --> 00:02:07,201 Men sizlarni tushunolmayman. 17 00:02:07,240 --> 00:02:12,041 Asal oroli botqog'i yopildi o'nlab yillar davomida va yaxshi sabablarga ko'ra. 18 00:02:12,078 --> 00:02:15,570 Lekin vaqti-vaqti bilan, ba'zi bir ahmoq kaltak o'g'li o'zini yaxshiroq biladi deb o'ylaydi. 19 00:02:15,615 --> 00:02:17,412 bildim. 20 00:02:17,451 --> 00:02:21,217 Taxmin qilaylik, siz arvohlarga ishonmaysiz. 21 00:02:21,254 --> 00:02:24,223 Sizningcha, Viktor Krouli afsonadir. 22 00:02:24,257 --> 00:02:28,887 Men u yerga oilamni, mening... 23 00:02:30,997 --> 00:02:33,329 Akam va otam. 24 00:02:36,603 --> 00:02:38,127 U ularning hammasini o'ldirdi. 25 00:02:38,171 --> 00:02:39,934 Ular u yerda nima qilishardi? 26 00:02:39,973 --> 00:02:41,964 Kecha baliq ovlash. 27 00:02:42,008 --> 00:02:46,468 Dadam gator ovchi edi. 28 00:02:46,513 --> 00:02:49,607 U va akam boshladi ularning yukini ikki baravar tortadi 29 00:02:49,649 --> 00:02:53,517 ular ov qilishni boshlaganlarida hammadan uzoqda. 30 00:02:53,553 --> 00:02:57,148 Bizga pul kerak edi onam vafot etgandan keyin. 31 00:02:59,192 --> 00:03:02,059 Oh, xudo. 32 00:03:02,095 --> 00:03:02,891 Endi men yolg'izman. 33 00:03:02,929 --> 00:03:05,227 Dadangiz yaxshi bilishi kerak edi. 34 00:03:05,265 --> 00:03:08,962 Jahannam, bu yerdan kelgan har bir ovchi o‘sha la’nati botqoqqa bormaslikni biladi. 35 00:03:09,002 --> 00:03:12,597 Men ularga aytdim, aytaman: '' Do'zaxdan qoling!'' 36 00:03:12,639 --> 00:03:14,539 Axir, hammasi meni aqldan ozgan deyishadi. 37 00:03:14,574 --> 00:03:17,065 Ular meni boshim kasal deb o'ylashadi. 38 00:03:17,110 --> 00:03:20,409 Mana, buni ichasiz. Bu yoqimli va issiq. 39 00:03:21,648 --> 00:03:23,878 Birinchi birinchi narsalar. 40 00:03:23,917 --> 00:03:26,215 Biz qayerda ekanligini bilib olishimiz kerak siz yashayapsiz va sizni u erga olib kelasiz. 41 00:03:26,253 --> 00:03:28,380 Sizga shifokor keltiramiz. 42 00:03:28,421 --> 00:03:30,355 Men politsiyaga borishim kerak deb o'ylayman. 43 00:03:30,390 --> 00:03:31,357 Politsiyami? 44 00:03:31,391 --> 00:03:33,552 Nima, va to'ldiring etishmayotgan hisobotlardan biri, 45 00:03:33,593 --> 00:03:36,391 yuzlab boshqalar kabi bu sohada to'ldirilganmi? 46 00:03:36,429 --> 00:03:37,987 Ulardan hech qachon javob olmaysiz. 47 00:03:38,031 --> 00:03:40,431 Lekin ularning jasadlari qayerdaligini bilaman. 48 00:03:40,467 --> 00:03:41,525 Ha, to'g'ri. 49 00:03:41,568 --> 00:03:44,036 Bu katta shahar politsiyachilari Bu yerda baland dumlik 50 00:03:44,070 --> 00:03:47,699 va-va-va ular hammasini topadilar yovvoyi tabiat uni yeyishidan oldin dalillar. 51 00:03:47,741 --> 00:03:50,039 Men nima qilishim kerak? 52 00:03:50,076 --> 00:03:52,806 Hech qachon bu yo'ldan qaytma. 53 00:03:52,846 --> 00:03:54,814 Jahannam, sen omadli qizsan. 54 00:03:54,848 --> 00:03:59,308 Siz u yerdan tirik qoldingiz va barcha qismlaringiz bilan! 55 00:03:59,352 --> 00:04:01,411 Qarang, xonim, nima... ismingiz nima? 56 00:04:01,454 --> 00:04:03,854 Meribet. 57 00:04:03,890 --> 00:04:05,585 Meribet Danston. 58 00:04:08,628 --> 00:04:12,564 Muqaddas Masih, sizning Shimsho'nning o'g'li. 59 00:04:12,599 --> 00:04:14,089 Ha. 60 00:04:16,570 --> 00:04:17,969 Yo'qol! 61 00:04:18,738 --> 00:04:20,569 -Nima? - Hoziroq uyimdan ket! 62 00:04:20,607 --> 00:04:22,336 Hozir chiq! 63 00:04:22,375 --> 00:04:23,706 Dadamni tanidingmi? 64 00:04:23,743 --> 00:04:25,005 Yo'q. 65 00:04:25,045 --> 00:04:27,036 Lekin men dadangiz nima qilganini bilaman 66 00:04:27,080 --> 00:04:30,140 va men u bilan hech narsa qilishni xohlamayman. 67 00:04:30,183 --> 00:04:33,675 Men o'zimni o'zimga tutaman, va bu sharpa meni shunday qoldiradi. 68 00:04:33,720 --> 00:04:35,517 Lekin men qila olmayman senga aloqasi yo'q. 69 00:04:35,555 --> 00:04:36,214 Yo'qol! 70 00:04:36,256 --> 00:04:38,884 Ammo uyga qanday borishim kerak? 71 00:04:38,925 --> 00:04:41,894 Bu eshikdan Lodge Road chiqadi. 72 00:04:41,928 --> 00:04:43,555 Siz uni yarim milya pastga tushirasiz, 73 00:04:43,597 --> 00:04:46,327 Siz yoqilg'i quyish shoxobchasini topasiz, siz u yerdan minib olasiz, 74 00:04:46,366 --> 00:04:48,800 lekin sen bilan ishim yo'q. Yo'qol! 75 00:04:48,835 --> 00:04:51,668 Men... lekin men... tushunmayapman. 76 00:04:56,109 --> 00:04:58,600 Uyimdan ketasan, Meribet Danston. 77 00:04:58,645 --> 00:05:00,374 Nima gaplar? 78 00:05:00,413 --> 00:05:03,211 Javoblarni xohlaysiz, Siz Muhtaram Zombi bilan uchrashasiz. 79 00:05:03,249 --> 00:05:04,614 [MULTIQ KO'RISH] 80 00:05:04,651 --> 00:05:08,610 Endi, xonim, siz bu yerdan uzoqlashasiz 81 00:05:08,655 --> 00:05:11,647 yoki Allohga qasamki Men seni otib o'ldiraman. 82 00:05:20,967 --> 00:05:22,662 [Eshik TARIB YOPIDI] 83 00:05:36,950 --> 00:05:39,077 Men hech qanday yomon ish qilmadim. 84 00:05:39,119 --> 00:05:41,383 Men uning kimligini bilmasdim. 85 00:05:41,421 --> 00:05:43,412 Bu hisobga olinmaydi. 86 00:05:43,456 --> 00:05:45,788 Mayli, keling, bir ko'rib chiqaylik bugun tunda. 87 00:05:45,825 --> 00:05:47,417 Bizda nima bor? 88 00:05:59,939 --> 00:06:01,770 Oh, bu yaxshi. 89 00:06:01,808 --> 00:06:02,365 Ha. 90 00:06:07,881 --> 00:06:11,146 Ha. [KULADI] 91 00:06:11,184 --> 00:06:12,310 Hammasi shu. 92 00:06:14,621 --> 00:06:16,418 O'ynang. 93 00:06:16,456 --> 00:06:18,356 Erkak (VO) Keling, bir narsani ko'rib chiqaylik. Namoyish vaqti keldi, a? 94 00:06:18,391 --> 00:06:20,825 - Voy! 95 00:06:20,860 --> 00:06:23,693 - Mana, ketasan. - Kutib turing. Bu davom etadimi? Bayou Beavers? 96 00:06:23,730 --> 00:06:24,958 Xol. 97 00:06:24,998 --> 00:06:26,056 MAN (VO) Keling, nima qila olishingizni ko'rib chiqaylik. 98 00:06:26,099 --> 00:06:28,795 Yaxshi, chunki Men dadam buni ko'rishini xohlayman. 99 00:06:28,835 --> 00:06:30,029 voy! 100 00:06:30,070 --> 00:06:31,332 Jin ursin, ota! 101 00:06:31,371 --> 00:06:32,861 Umid qilamanki, siz buni tomosha qilyapsiz ... 102 00:06:32,906 --> 00:06:33,395 Oh, ha. 103 00:06:33,440 --> 00:06:34,805 ...Chunki siz Danielni yaxshi ko'rasiz mendan ko'ra ko'proq 104 00:06:34,841 --> 00:06:36,706 Umid qilamanki, Bill ofisda... 105 00:06:36,743 --> 00:06:40,474 [TASPNI ORQAGA ORGANLASH] 106 00:06:40,513 --> 00:06:42,140 MAN (VO) Orqaga qayting, biroz dam oling 107 00:06:42,182 --> 00:06:45,447 Ehtimol, bizga boshqa tomonni ko'rsating Sindi - biz boramiz. 108 00:06:45,485 --> 00:06:47,350 Oh, siz ajoyib ko'rinasiz. 109 00:06:47,387 --> 00:06:49,321 Haqiqatan ham yaxshi. Haqiqatan ham yaxshi. 110 00:06:49,355 --> 00:06:50,913 Sizni qayerdandir tanimaymanmi? 111 00:06:50,957 --> 00:06:52,515 MAN (VO) Yo'q, siz meni tanimaysiz. 112 00:06:52,559 --> 00:06:55,187 - Balki sochingizni o'rab qo'ysangiz... - Yo'q, yo'q! Men sizni taniyman. 113 00:06:55,228 --> 00:06:58,288 Siz mening tarix o'qituvchimsiz beshinchi sinfdan. 114 00:06:58,331 --> 00:06:59,559 - Yo'q. - Janob Barret. 115 00:06:59,599 --> 00:07:01,328 - Men janob Shapiroman - Ha... 116 00:07:01,367 --> 00:07:04,200 [TASPNI ORQAGA ORGANLASH] 117 00:07:04,237 --> 00:07:05,499 MAN (VO) Hey, qayoqqa ketyapsan? 118 00:07:05,538 --> 00:07:07,130 Janob, meni tinch qo'ying. 119 00:07:07,173 --> 00:07:08,265 MAN (VO) Qani. Nega bu ko'ylakni ko'tarmaysan? 120 00:07:08,308 --> 00:07:10,538 Keling, nima borligini bilib olaylik u erda davom etmoqda. 121 00:07:10,577 --> 00:07:12,135 Do'stim, men 14 yoshdaman. 122 00:07:12,178 --> 00:07:13,873 Oh, bu to'g'ri emas. 123 00:07:13,913 --> 00:07:16,177 [TASPNI ORQAGA ORGANLASH] 124 00:07:17,350 --> 00:07:17,816 MAN (VO) Yaxshi, yaxshi. 125 00:07:17,851 --> 00:07:22,015 Mayli, harakat deganimda, siz qizlar sochiqni tashlab qo'ying va uh, 126 00:07:22,055 --> 00:07:23,352 bir-biringizni yuvishni boshlang. 127 00:07:23,389 --> 00:07:24,879 Ha, yo'q. 128 00:07:24,924 --> 00:07:27,017 MAN (VO) Yaxshi, qizlar. Sochiqlarni tashlang. 129 00:07:27,060 --> 00:07:28,118 Sochiqlarni tashlang. 130 00:07:28,161 --> 00:07:30,356 Bu yerda yuruvchi gepatitga tegingmi? 131 00:07:30,396 --> 00:07:30,987 Men istamayman. 132 00:07:31,030 --> 00:07:33,498 Hech bo'lmaganda men germafrodit emasman. 133 00:07:33,533 --> 00:07:36,434 Germafrodit, siz uchun kunning katta so'zi. 134 00:07:36,469 --> 00:07:38,835 Germafrodit nima, azizim? 135 00:07:38,872 --> 00:07:41,102 Nega sizga aytaman agar men shunchaki aytgan bo'lsam? 136 00:07:41,141 --> 00:07:42,438 Albatta, men nima ekanligini bilardim. 137 00:07:42,475 --> 00:07:44,375 - Bu nima ekanligini bilmasangiz kerak. - Xo'sh, nima uchun oldinga borib tushuntirib bermaysiz? 138 00:07:44,410 --> 00:07:46,105 Nega buni tushuntirishim kerak? 139 00:07:46,146 --> 00:07:47,670 Ehtimol, siz uning nima ekanligini ham bilmaysiz. 140 00:07:47,714 --> 00:07:49,579 Nega buni qilmaymiz birgalikda uchta hisobda? 141 00:07:49,616 --> 00:07:51,174 - Yaxshi. - Xop? 142 00:07:51,217 --> 00:07:53,447 [BIRGA] Bir, ikki, uch. 143 00:07:53,486 --> 00:07:56,387 [BIRGA] ega bo'lgan shaxs jinsiy olatni va vagina. 144 00:07:56,422 --> 00:07:57,514 Ew. 145 00:07:59,893 --> 00:08:01,485 [SHIRG'ILADI] 146 00:08:10,770 --> 00:08:13,068 [Eshik CHIQILADI] 147 00:08:16,843 --> 00:08:18,743 Men hech narsa qilmadim! 148 00:08:19,679 --> 00:08:21,738 Men hatto bilmasdim bu qiz kim edi! 149 00:08:43,736 --> 00:08:45,169 [THUD] 150 00:08:46,773 --> 00:08:48,866 [Qichqiriq] 151 00:09:12,332 --> 00:09:13,856 [BO'G'ILGAN] 152 00:09:20,773 --> 00:09:23,105 [QON purkash] 153 00:09:26,212 --> 00:09:28,146 [ROK MUSIC] 154 00:12:10,309 --> 00:12:12,004 [TAQLASH] 155 00:12:16,849 --> 00:12:18,714 Nima xohlaysiz? 156 00:12:18,751 --> 00:12:20,275 Salom. 157 00:12:20,319 --> 00:12:24,346 Um, men siz bilan gaplashishim kerak biror narsa haqida? 158 00:12:24,390 --> 00:12:26,153 Boshqa vaqt qaytib keling. 159 00:12:26,192 --> 00:12:27,056 Men bandman 160 00:12:27,093 --> 00:12:28,924 Qachon? 161 00:12:28,961 --> 00:12:30,087 Keyingi oy. 162 00:12:30,129 --> 00:12:31,187 Yo'q. 163 00:12:31,230 --> 00:12:34,461 Men siz bilan gaplashishim kerak. 164 00:12:34,500 --> 00:12:36,127 Hozir. 165 00:12:39,405 --> 00:12:41,635 Mayli, mayli. Kiring. Kiring. 166 00:12:44,944 --> 00:12:47,572 [Televizor o'ynayapti] 167 00:12:49,315 --> 00:12:51,340 Bu muhimroq bo'lsa. 168 00:12:51,384 --> 00:12:52,544 Men band odamman. 169 00:12:52,585 --> 00:12:53,916 Meni Jek Kraker yubordi. 170 00:12:53,953 --> 00:12:55,284 Nima? 171 00:12:55,321 --> 00:12:56,720 [TV] Biz juda qo'rqamiz, bu dahshatli edi. 172 00:12:56,756 --> 00:12:58,656 Men boshqa hech qachon chang'i uchmayman. 173 00:12:58,691 --> 00:13:00,921 O'sha eski qo'pol ishmi? 174 00:13:00,960 --> 00:13:02,791 Xo'sh, mendan sizga nima kerak? 175 00:13:05,431 --> 00:13:06,955 Hamma o'lgan. 176 00:13:10,103 --> 00:13:12,230 Kecha Asal orolida botqoqda... 177 00:13:12,271 --> 00:13:14,136 Asal oroli botqog'i. 178 00:13:17,143 --> 00:13:18,804 Siz o'sha gastrolda bo'lganmisiz? 179 00:13:18,845 --> 00:13:20,107 Ha. 180 00:13:20,146 --> 00:13:22,114 Va qanday bildingiz? 181 00:13:22,148 --> 00:13:25,174 Nima bo'ldi? 182 00:13:25,218 --> 00:13:27,846 Qayiq haydovchisi ahmoq edi. 183 00:13:27,887 --> 00:13:32,153 U bizni qotib qoldi, va Krouli hammani qirg'in qildi. 184 00:13:32,191 --> 00:13:33,317 Lekin men qochib ketdim. 185 00:13:33,359 --> 00:13:36,260 Shon, qayiq haydovchisi, u o'lganmi? 186 00:13:36,295 --> 00:13:37,125 Siz uni tanidingizmi? 187 00:13:37,163 --> 00:13:38,721 Shoo! 188 00:13:41,200 --> 00:13:44,192 U men uchun ishlagan. 189 00:13:44,237 --> 00:13:46,535 Bu mening qayiqlarimdan biri edi. 190 00:13:47,640 --> 00:13:48,902 Men tushunmayapman. 191 00:13:48,941 --> 00:13:50,772 [TO'TIQOVCHI] 192 00:13:55,214 --> 00:13:56,442 Jim bo'l. 193 00:13:57,917 --> 00:14:01,375 Hech kim ekskursiyalarni o'tkaza olmadi yillar davomida bu botqoqdan chiqib, 194 00:14:01,420 --> 00:14:03,081 Men bu do'konga ega bo'lganimdan beri emas. 195 00:14:03,122 --> 00:14:03,986 Har doim. 196 00:14:04,023 --> 00:14:06,617 Men emas, hech kim emas. 197 00:14:06,659 --> 00:14:12,427 Shuning uchun men gastrol safarlarida qatnashishga majbur bo'ldim boshqa do'konlarimdan birining orqa eshigi. 198 00:14:12,465 --> 00:14:15,593 Vaqtlar qiyin va pul puldir. 199 00:14:15,635 --> 00:14:18,331 Siz xuddi dadamga o'xshaysiz. 200 00:14:18,371 --> 00:14:19,804 Sizning otangiz kim? 201 00:14:19,839 --> 00:14:21,101 Samson Dunston. 202 00:14:21,440 --> 00:14:24,136 Samson Dunston. 203 00:14:24,177 --> 00:14:26,839 Samson Dunstonning bolasi? 204 00:14:26,879 --> 00:14:27,538 Ha. 205 00:14:27,580 --> 00:14:30,048 Xo‘sh, Samson chol ahvoli qanday? 206 00:14:30,082 --> 00:14:32,050 U o'lgan. 207 00:14:32,084 --> 00:14:34,450 Grace. 208 00:14:34,487 --> 00:14:36,079 Krouli uni oldi 209 00:14:36,122 --> 00:14:37,316 va ukam ham, 210 00:14:37,356 --> 00:14:39,517 va keyin Jek Kraker mendan qo'rqib ketdi. 211 00:14:39,559 --> 00:14:41,857 Qachon meni otib tashladi u mening kimligimni bilib oldi. 212 00:14:41,894 --> 00:14:44,920 Siz qila olasiz, dedi dadam nima qilganini aytib berish uchun. 213 00:14:44,964 --> 00:14:47,330 Samson Dunston. 214 00:14:47,366 --> 00:14:50,392 - Samson Dunston ketdi. - Iltimos. 215 00:14:50,436 --> 00:14:52,904 Nimani bilasiz? 216 00:14:52,939 --> 00:14:55,237 Xuddi shu narsa hamma pichirlaydi 217 00:14:55,274 --> 00:14:57,708 bu orqa o'rmonlar haqida, Menimcha. 218 00:14:57,743 --> 00:15:00,439 Qachon faqat men bo'lganman bu haqiqatan ham sodir bo'ldi. 219 00:15:00,479 --> 00:15:01,810 Qachon nima bo'ldi? 220 00:15:01,847 --> 00:15:04,008 Ancha vaqt oldin 221 00:15:04,050 --> 00:15:08,646 siz tug'ilishdan oldin men endigina bola bo'lganimda. 222 00:15:10,089 --> 00:15:13,024 ismli bir odam bor edi Tomas Krouli. 223 00:15:13,059 --> 00:15:15,960 U tashqarida yashagan Asal oroli botqog'i 224 00:15:15,995 --> 00:15:17,963 rafiqasi Shyann bilan. 225 00:15:17,997 --> 00:15:19,692 Ular yolg'iz yashadilar. 226 00:15:19,732 --> 00:15:22,963 Bolalar yo'q, faqat ikkitasi. 227 00:15:23,002 --> 00:15:25,061 Shyann kasal edi, 228 00:15:25,104 --> 00:15:28,835 oshqozon saratonining bir turi uni sekin yeydi 229 00:15:28,874 --> 00:15:31,172 va asta-sekin vaqtni oladi. 230 00:15:31,210 --> 00:15:33,576 Endi men har doim eshitganimdek 231 00:15:33,613 --> 00:15:36,514 Shyanning Lena ismli hamshirasi bor edi 232 00:15:36,549 --> 00:15:40,645 go'zal Kajun ayol kim unga qarash uchun kelardi. 233 00:15:42,021 --> 00:15:45,354 Va uzoq oylar davomida Shyannning o'limi haqida, 234 00:15:45,391 --> 00:15:49,157 Tomas va Lena yaqinlashishdi. 235 00:15:52,331 --> 00:15:54,356 Juda yaqin. 236 00:16:11,517 --> 00:16:15,647 Tomas Kroulini aldamchi deb chaqiring, uni kofir deb, 237 00:16:15,688 --> 00:16:17,622 lekin sharoitlarni hisobga olgan holda, 238 00:16:17,657 --> 00:16:22,424 butun vaziyat edi qayg'uli va fojiadan boshqa narsa emas. 239 00:16:22,461 --> 00:16:25,362 O'likdek xotini bilan shuncha yillar davomida, 240 00:16:25,398 --> 00:16:30,461 qadar vaqt masalasi edi o'z his-tuyg'ularining og'rig'i va azobi 241 00:16:30,503 --> 00:16:33,836 hal qilish zarur edi. 242 00:16:33,873 --> 00:16:38,173 Tomasga deyarli bir yil kerak bo'ldi va Lena yashirincha davom etmoqda 243 00:16:38,210 --> 00:16:44,274 kun kelishidan oldin Shyann nihoyat uning azobidan tinchlik topdi. 244 00:16:53,392 --> 00:16:57,123 Ammo vaqt emas edi juda ko'p ozodlik 245 00:16:57,163 --> 00:17:00,098 chunki bu dahshatli tush edi. 246 00:17:07,173 --> 00:17:11,234 [NDlSCERNlBLE CURSING] 247 00:17:11,277 --> 00:17:12,141 Yo'q! 248 00:17:13,813 --> 00:17:17,249 U Tomas Krouliga la'nat aytdi va uning bekasi Lena, 249 00:17:17,283 --> 00:17:19,979 faqat ularni la'natlamaydigan la'nat 250 00:17:20,019 --> 00:17:23,648 lekin bu badbaxt bola edi allaqachon Lena qornida o'sib bormoqda. 251 00:17:23,689 --> 00:17:27,785 [NDlSCERNlBLE CURSING] 252 00:17:32,531 --> 00:17:33,964 Yo'q. 253 00:17:33,999 --> 00:17:36,524 [SOBBlNG] 254 00:17:37,336 --> 00:17:40,999 Buni kunda aytishadi Viktor Krouli tug'ilgan, 255 00:17:41,040 --> 00:17:43,304 botqoq motam tutdi. 256 00:17:43,342 --> 00:17:44,934 Daraxtlar yig'ladi. 257 00:17:44,977 --> 00:17:48,003 Yovvoyi tabiat kasal bo'lib, nobud bo'ldi. 258 00:17:48,047 --> 00:17:50,811 Uning borligi o'latga o'xshardi 259 00:17:50,850 --> 00:17:54,718 bu hududni o'limga aylantirdi. 260 00:17:54,987 --> 00:17:57,046 [LENA og'riqdan yig'layapti] 261 00:17:59,125 --> 00:18:00,422 Qani. Mana u. 262 00:18:00,459 --> 00:18:01,721 Bosish, surish. 263 00:18:01,761 --> 00:18:03,626 Durang. Mana u. Qo'ysangchi; qani endi. 264 00:18:04,196 --> 00:18:05,220 Qo'ysangchi; qani endi. Yana bitta. 265 00:18:07,366 --> 00:18:08,993 [LENA og'riqdan yig'layapti] 266 00:18:09,034 --> 00:18:10,001 Mana keldi. 267 00:18:11,036 --> 00:18:12,560 Yana bitta, yana bitta. 268 00:18:16,142 --> 00:18:20,772 Viktor Krouli bilan tug'ilgan grotesk o'smalar, kasallik 269 00:18:20,813 --> 00:18:21,370 va og'riq. 270 00:18:21,414 --> 00:18:24,281 Qani ko'raychi. Menga qarang! 271 00:18:24,316 --> 00:18:25,943 Tirik yirtqich hayvon. 272 00:18:25,985 --> 00:18:28,749 [CHALA YIGLAYDI] 273 00:18:28,788 --> 00:18:30,016 Va Lena ... 274 00:18:31,891 --> 00:18:33,256 [THUD] 275 00:18:34,126 --> 00:18:38,119 Ba'zilar u o'sha paytda vafot etganini aytishadi u bolasiga ko'z tikdi. 276 00:18:39,432 --> 00:18:41,400 [CHALA YIGLAYDI] 277 00:18:43,669 --> 00:18:47,161 Endi afsona bo'lardi janob Krouliga ishonasizmi? 278 00:18:47,206 --> 00:18:51,802 o'g'lini yashirib qo'ydi uni himoya qilish uchun, 279 00:18:51,844 --> 00:18:54,836 lekin u nimani yashirayotgan edi 280 00:18:54,880 --> 00:18:59,510 uning xatosi, xiyonati edi 281 00:18:59,552 --> 00:19:01,679 va uning la'nati. 282 00:19:12,398 --> 00:19:17,062 Yillar davomida Tomas Krouli o'g'lining yirtqich hayvonini sevishni o'rgandi. 283 00:19:17,102 --> 00:19:19,696 Faqat ikkitasi bilan yashirinib, 284 00:19:19,738 --> 00:19:22,536 u Xudo bilan yarashdi. 285 00:19:22,575 --> 00:19:24,907 Va bu taqdirda Xellouin kechasi ... 286 00:19:25,578 --> 00:19:27,409 [YANGI ROARLAR] 287 00:19:28,447 --> 00:19:30,745 Tomas o'g'lini qutqarishga harakat qildi 288 00:19:30,783 --> 00:19:33,217 eshikni kesib o'tish orqali shlyapa bilan 289 00:19:34,420 --> 00:19:35,785 [VIKTOR qichqiradi] 290 00:19:35,821 --> 00:19:37,846 va tasodifan, 291 00:19:37,890 --> 00:19:39,881 yolg‘iz o‘g‘lini o‘ldirdi. 292 00:19:41,660 --> 00:19:43,594 [GUNSHOT] Bu yerdan chiqing! 293 00:19:44,897 --> 00:19:48,094 Bu yerdan chiqing va sizga nima kelayotganini biling! 294 00:19:48,133 --> 00:19:51,500 Siz abadiy yashira olmaysiz! 295 00:19:51,537 --> 00:19:54,199 Siz mening o'g'limni o'ldirdingiz. 296 00:19:56,075 --> 00:19:58,236 Siz mening o'g'limni o'ldirdingiz. 297 00:20:00,946 --> 00:20:03,073 Siz mening o'g'limni o'ldirdingiz. 298 00:20:03,115 --> 00:20:07,677 Bolalar javobgar ota-onasining orqasiga yashiringan, 299 00:20:07,720 --> 00:20:09,312 hamma narsani rad etdi 300 00:20:09,355 --> 00:20:14,054 va Tomas Kroulini yashash uchun qoldirdi qolgan kunlarini iztirobda. 301 00:20:15,127 --> 00:20:16,594 Siz mening o'g'limni o'ldirdingiz. 302 00:20:16,629 --> 00:20:20,224 Yillar o'tib, u nihoyat vafot etdi 303 00:20:20,266 --> 00:20:23,667 va bu hayotning qiynoqlari tugadi. 304 00:20:23,702 --> 00:20:28,162 Ammo Viktor Krouli bo'lardi eng fojialilaridan biri 305 00:20:28,207 --> 00:20:34,703 va Luiziananing yurakni ezuvchi ertaklari. 306 00:20:34,747 --> 00:20:38,183 Kechasi tuzoqqa tushgan odam u o'ldirilgan, 307 00:20:38,217 --> 00:20:42,017 hali ham tashqarida, botqoqlikda sayr qilish 308 00:20:42,054 --> 00:20:47,492 har kecha otasini topishga harakat qiladi. 309 00:20:48,928 --> 00:20:50,759 Tana sonini hech kim bilmaydi, 310 00:20:50,796 --> 00:20:53,663 lekin u vafot etganidan keyin yillar davomida baliqchilar, 311 00:20:53,699 --> 00:20:54,893 [THUD] 312 00:20:56,302 --> 00:20:57,701 [HATCHET WHOOSSHING] 313 00:20:59,204 --> 00:21:00,501 gator ovchilari, 314 00:21:01,974 --> 00:21:03,339 [Qichqiriq] 315 00:21:09,815 --> 00:21:13,080 va xuddi shunday bo'lganlar ham ertaklarga quloq solish ahmoqlik, 316 00:21:13,118 --> 00:21:15,416 hammasi o'sha botqoqda g'oyib bo'ldi 317 00:21:15,454 --> 00:21:19,049 mayib qilingan, o'ldirilgan, qirg'in qilingan 318 00:21:19,091 --> 00:21:22,527 va arvoh tomonidan yirtilgan 319 00:21:22,561 --> 00:21:24,153 Viktor Krouli. 320 00:21:25,097 --> 00:21:27,565 Buning menga nima aloqasi bor? 321 00:21:27,600 --> 00:21:31,263 Sening otang, Samson, 322 00:21:31,303 --> 00:21:34,670 uch boladan biri edi Viktor Kroulini o'ldirgan. 323 00:21:41,680 --> 00:21:44,547 Baxtsiz hodisa, ha, 324 00:21:44,583 --> 00:21:47,051 ammo fojia qoldi Asal oroli botqog'i 325 00:21:47,086 --> 00:21:49,953 sharpasi bilan la'natlangan Viktor Krouli abadiy. 326 00:21:49,989 --> 00:21:51,718 Uh. 327 00:21:51,757 --> 00:21:53,691 Men...men hech qachon... 328 00:21:53,726 --> 00:21:55,284 Albatta. 329 00:21:55,327 --> 00:21:56,760 Siz qayerdan bildingiz? 330 00:21:56,795 --> 00:21:59,025 Qayerdan bilasan dadam ishtirok etganmi? 331 00:21:59,064 --> 00:22:06,800 Chunki agar men etarlicha jasur bo'lganimda, Men ham u erda bo'lardim. 332 00:22:06,839 --> 00:22:10,969 Men Samsonning eski tanishiman. 333 00:22:11,010 --> 00:22:13,843 Kecha Krouli orqamizdan kelganida... - Uni ko'rdingizmi? 334 00:22:13,879 --> 00:22:15,244 Ha. 335 00:22:16,715 --> 00:22:19,343 U menga qaradi 336 00:22:19,385 --> 00:22:21,751 u meni tanigandek. 337 00:22:21,787 --> 00:22:24,984 Balki u sezgandir siz haqiqatan ham kim edingiz. 338 00:22:25,024 --> 00:22:28,255 Ehtimol, hammasi sizning fikringizda edi. 339 00:22:28,293 --> 00:22:34,493 Viktor Krouli - bu mashhur narsa paranormal dunyo takrorlovchi sifatida. 340 00:22:34,533 --> 00:22:38,196 Uning fojiali va bevaqt o'limi uni qayta yashashga majbur qildi 341 00:22:38,237 --> 00:22:44,107 o'sha lahza kechadan kechaga, qayta-qayta. 342 00:22:44,143 --> 00:22:50,673 U biladi, faqat qo'rquv va kimdandir qasos olish o'sha botqoqqa qadam tashlaydi. 343 00:22:50,716 --> 00:22:53,446 Siz bularning barchasi haqiqat ekanligini bilardingiz 344 00:22:53,485 --> 00:23:00,823 siz hali ham sayohat kemasini yuborgansiz u erda begunoh odamlar bilan to'lami? 345 00:23:00,859 --> 00:23:02,349 Nima uchun? 346 00:23:04,196 --> 00:23:05,686 Nima uchun? Pul uchunmi? 347 00:23:05,731 --> 00:23:06,925 Shon. 348 00:23:06,965 --> 00:23:09,627 U bo'lmasligi kerak edi shunday yaqinlashish uchun. 349 00:23:09,668 --> 00:23:12,660 U bo'lmasligi kerak edi hech narsa uchun to'xtatish. 350 00:23:12,705 --> 00:23:15,731 Endi menda qayiqlar bor Oylardan beri o'sha botqoq, 351 00:23:15,774 --> 00:23:18,470 Ikki oy endi, tashvishsiz. 352 00:23:18,510 --> 00:23:20,842 Bundan tashqari, siz afsonani bilar edingiz. 353 00:23:20,879 --> 00:23:24,371 Siz bilgan holda kirgansiz hikoya, xuddi otang, 354 00:23:24,416 --> 00:23:24,973 Men kirdim... 355 00:23:25,017 --> 00:23:27,315 kimdan ko'ra ko'proq yaxshiroq bilishi kerak edi. 356 00:23:27,352 --> 00:23:30,150 Men ularni topish uchun u erga kirdim 357 00:23:30,189 --> 00:23:32,919 va men qildim! 358 00:23:32,958 --> 00:23:37,554 Ko'p odamlar ko'rmagan Viktor Kroulining yuzi 359 00:23:37,596 --> 00:23:39,461 va bu haqda aytib berish uchun yashadi. 360 00:23:39,498 --> 00:23:41,796 O'zingizni omadli deb hisoblang. 361 00:23:41,834 --> 00:23:43,563 Baxtlimi? 362 00:23:43,602 --> 00:23:48,403 Mening oilam ketdi! 363 00:23:48,440 --> 00:23:50,840 Yo‘qotganingiz uchun afsusdaman. 364 00:23:52,544 --> 00:23:54,307 - Meni u yerga qaytaring. -Nima? 365 00:23:56,782 --> 00:24:01,344 Men ularni u yerda qoldira olmayman. Iltimos. 366 00:24:01,386 --> 00:24:07,950 Iltimos. Men ularni uyga olib ketmoqchiman. 367 00:24:07,993 --> 00:24:11,622 Siz xohlagan narsa - qasos. 368 00:24:11,663 --> 00:24:14,461 Bu yomon fikr, Meribet Danston. 369 00:24:14,500 --> 00:24:16,161 Yomon fikr. 370 00:24:16,201 --> 00:24:17,691 Iltimos. 371 00:24:18,437 --> 00:24:21,804 Iltimos. Men shunchaki oilamni dafn qilmoqchiman. 372 00:24:25,577 --> 00:24:28,876 Va agar men buni qabul qila olsam men bilan yirtqich hayvon, 373 00:24:31,049 --> 00:24:32,744 keyin hammasi yaxshi. 374 00:24:35,287 --> 00:24:38,347 Siz uni o'ldira olmaysiz. 375 00:24:38,390 --> 00:24:40,449 U shunchaki qayta tug'iladi. 376 00:24:40,492 --> 00:24:45,054 U erga qaytishi kerak u o'ldirilganda edi. 377 00:24:45,097 --> 00:24:49,363 Siz arvohni o'ldira olmaysiz. 378 00:24:49,401 --> 00:24:52,962 Yoki men qila olmayman. 379 00:24:53,005 --> 00:24:54,996 Yoki men qila olaman. 380 00:24:57,309 --> 00:25:03,407 Ammo men o'sha balchiqni ko'mib yuboraman uning lanj yuziga chuqur kirib! 381 00:25:12,324 --> 00:25:16,385 Yoki men politsiyaga borishni xohlaysizmi va ularga botqoq sayohati biznesingiz haqida gapirib bering? 382 00:25:22,201 --> 00:25:25,693 Ehtimol, ularga qaerdan topish kerakligini ayting sayyohlar bilan to'la qayiqning jasadlari 383 00:25:25,737 --> 00:25:29,070 Siz u yerga noqonuniy ravishda kirgansiz, a? 384 00:25:29,107 --> 00:25:30,665 Ha, ha, ha. 385 00:25:30,709 --> 00:25:33,143 Yaxshi. 386 00:25:33,178 --> 00:25:34,645 Ha? 387 00:25:38,684 --> 00:25:43,053 Viktor Kroulidan qasos olmoqchimisiz? 388 00:25:43,088 --> 00:25:45,352 Men uni topishingni xohlayman. 389 00:25:45,390 --> 00:25:48,723 Xo'sh, meni u erga qaytarib olib ketasizmi? 390 00:25:48,760 --> 00:25:51,388 Lekin menda ba'zi shartlar bor. 391 00:25:51,430 --> 00:25:53,762 Biz u erga yolg'iz kirmaymiz. Bizga yordam kerak. 392 00:25:53,799 --> 00:25:55,289 Bizga qurol kerak. 393 00:25:55,334 --> 00:25:58,963 Va bir nechta aniq odamlar bor birga bo'lish uchun men o'zimni xavfsizroq his qilaman. 394 00:25:59,004 --> 00:26:02,167 Yaxshi, agar meni olib ketsangiz bugun kechqurun u erga qaytib. 395 00:26:02,207 --> 00:26:05,040 Endi soat 2 da men bilan shu yerda uchrashasiz. 396 00:26:05,077 --> 00:26:07,443 Menda telefon qo'ng'iroqlari bor. 397 00:26:07,479 --> 00:26:13,145 Men bir oz yig'ilaman bir turdagi ov ekspeditsiyasi. 398 00:26:13,185 --> 00:26:16,814 O'sha arvoh ketishi bilan, Men bu botqoqni tozalay olaman. 399 00:26:16,855 --> 00:26:18,914 Bilasizmi, men bunga ahamiyat bermayman sizning botqoq sayohat biznesingiz. 400 00:26:18,957 --> 00:26:20,151 Menga sizning pulingiz qiziq emas. 401 00:26:20,192 --> 00:26:22,820 Men faqat oilamni uyga olib kelmoqchiman. 402 00:26:22,861 --> 00:26:27,525 - Agar shunday deb o'ylasangiz... - dedim... ha. 403 00:26:27,566 --> 00:26:33,801 Lekin bilasizmi, menimcha, yaxshiroq bo'lardi Agar u erga yolg'iz kirmagan bo'lsangiz. 404 00:26:33,839 --> 00:26:35,739 Sizda olib keladigan odam bormi 405 00:26:35,774 --> 00:26:39,733 yigit yoki amakimi? 406 00:26:39,778 --> 00:26:42,246 Men boshqa hech kimni olib kelmayman Men buni bilaman. 407 00:26:42,281 --> 00:26:43,612 Uh-uh. 408 00:26:43,649 --> 00:26:45,412 Kimnidir olib kelsang, o'zimni yaxshi his qilardim, 409 00:26:45,450 --> 00:26:47,213 boshqasini olib kelsangiz oila a'zosi siz bilan. 410 00:26:47,252 --> 00:26:48,276 Yo'q. 411 00:26:49,821 --> 00:26:51,482 Keyin kelishuv yo'q. 412 00:26:53,892 --> 00:26:57,089 Agar amakimni qaytarsam, keyin bizni olib ketasizmi? 413 00:26:57,129 --> 00:26:58,687 Men shunday dedim. 414 00:27:05,537 --> 00:27:07,402 Men soat 2:00da qaytaman. 415 00:27:09,675 --> 00:27:11,199 Men shu yerda bo'laman. 416 00:27:15,480 --> 00:27:16,412 [Eshik TARIB YOPIDI] 417 00:27:16,448 --> 00:27:17,244 Jastin! 418 00:27:18,884 --> 00:27:20,283 Jastin! 419 00:27:20,319 --> 00:27:22,879 Dumbangni bu yerga tushir! 420 00:27:22,921 --> 00:27:24,320 Ha, xo'jayin? 421 00:27:24,356 --> 00:27:25,380 Qachon aytardingiz 422 00:27:25,424 --> 00:27:27,449 akangiz buni qilmagan qayiqni qaytarib olib kelasizmi? 423 00:27:27,492 --> 00:27:28,959 Yo'qmi? 424 00:27:34,599 --> 00:27:36,328 Shunday qilib, Shon qayiqni qaytarib bermadi kecha? 425 00:27:36,368 --> 00:27:37,062 Uh-uh. 426 00:27:37,102 --> 00:27:38,626 Qarang, u endigina yangi. 427 00:27:38,670 --> 00:27:40,865 Ishonchim komilki, hammasi yaxshi... u Ehtimol, endi qayiqni qaytarib olgan. 428 00:27:40,906 --> 00:27:43,374 Bu sizning navbatingiz edi. U sizni himoya qilardi, xo'pmi? 429 00:27:43,408 --> 00:27:46,935 U qayiqni qaytarib bermadi va hammasi yaxshi emas. 430 00:27:46,979 --> 00:27:48,173 Nega? Nima... nima bo'ldi? 431 00:27:48,213 --> 00:27:50,204 Biz u erga borishimiz kerak va qayig'imni qaytarib ol. 432 00:27:50,248 --> 00:27:51,681 Shon hali ham botqoqlikdami? 433 00:27:51,717 --> 00:27:52,615 Aftidan. 434 00:27:52,651 --> 00:27:54,243 Uning hammasi yaxshimi? 435 00:27:54,286 --> 00:27:56,584 Ishonchim komilki, u yaxshi bo'ladi. 436 00:27:56,621 --> 00:28:01,115 Menga siz chiqib, guruh tashkil qilishingiz kerak ovchilar va baliqchilar, 437 00:28:01,159 --> 00:28:03,889 biladigan odamlar botqoq atrofidagi yo'l. 438 00:28:03,929 --> 00:28:06,193 Men ularni amalga oshirish uchun taklif oldim 439 00:28:06,231 --> 00:28:10,327 va siz bunga ishonch hosil qilasiz bu nom ro'yxatda. 440 00:28:10,369 --> 00:28:15,432 Biz kichik ekspeditsiyaga boramiz. 441 00:28:15,474 --> 00:28:19,638 Bu a do'kon uchun reklama nima? 442 00:28:19,678 --> 00:28:21,475 Shunga o'xshash narsa. 443 00:28:22,014 --> 00:28:23,811 [BlRDS CHIRPING] 444 00:28:46,471 --> 00:28:47,938 [ESHIQ yopilishi] 445 00:28:51,276 --> 00:28:52,538 Salom? 446 00:28:57,115 --> 00:28:59,106 Kim bor? 447 00:28:59,151 --> 00:29:00,311 Salom? 448 00:29:00,352 --> 00:29:02,047 Meribet? Samson? 449 00:29:02,087 --> 00:29:03,486 Bob amaki? 450 00:29:03,522 --> 00:29:05,114 Men darhol tushaman. 451 00:29:09,461 --> 00:29:12,658 Otang yaxshi odam edi, buni bilasiz. 452 00:29:12,697 --> 00:29:13,755 U har doim mening eng yaxshi do'stim bo'lgan. 453 00:29:13,799 --> 00:29:18,463 Shu yillar davomida men shimolda yashadim, doim gaplashardik. 454 00:29:18,503 --> 00:29:20,471 Muhtaram Zombi dadamni aytdi 455 00:29:20,505 --> 00:29:23,167 mas'ul shaxslardan biri Viktor Krouli o'limi uchun. 456 00:29:23,208 --> 00:29:24,266 Bu rostmi? 457 00:29:24,309 --> 00:29:25,799 Muhtaram zombi? 458 00:29:25,844 --> 00:29:27,835 Nega bu past hayot bilan gaplashyapsan? 459 00:29:27,879 --> 00:29:29,506 U o'g'ri va firibgar 460 00:29:29,548 --> 00:29:32,608 uning soxta vudu do'konlari bilan va uning soxta suvenirlari. 461 00:29:32,651 --> 00:29:35,711 Mayli, bilaman dedi ishtirok etgan odamlar. 462 00:29:35,754 --> 00:29:36,778 U ot-bo'laklarga to'la. 463 00:29:36,822 --> 00:29:39,382 — dedi muhtaram Zombi... - dedi muhtaram Zombi! 464 00:29:39,424 --> 00:29:42,450 Nega uni shunday chaqirasiz? 465 00:29:42,494 --> 00:29:45,691 Uning ismi Kliv Vashington Masih uchun. 466 00:29:45,730 --> 00:29:48,062 U hurmatga sazovor bo'lgan yagona narsa ahmoq bo'lyapti. 467 00:29:48,100 --> 00:29:50,432 Buni bilarmidingiz Viktor Krouli haqiqatan ham edi? 468 00:29:51,770 --> 00:29:54,295 - U haqiqiy emas. - Men uni ko'rdim. 469 00:29:54,339 --> 00:29:56,432 U hammani o'ldirdi oldimda. 470 00:29:56,475 --> 00:29:57,874 Buni politsiya hal qilsin. 471 00:29:57,909 --> 00:29:58,933 - Birinchi narsalar... - Yo'q! 472 00:29:58,977 --> 00:30:01,002 Xo'sh, men yolg'on gapiryapman deb o'ylaysizmi? 473 00:30:03,415 --> 00:30:04,905 Keling, sayr qilaylik. 474 00:30:04,950 --> 00:30:08,010 Biz kasalxonaga borishimiz mumkin va politsiyaga hammasini aytib berishingiz mumkin. 475 00:30:08,053 --> 00:30:11,216 Men botqoqqa qaytaman Muhtaram Zombi bilan. 476 00:30:11,256 --> 00:30:13,588 Mening o'lik jasadim ustida sizsiz o'sha xudo la'nati botqoqqa ketayapti. 477 00:30:13,625 --> 00:30:15,490 Endi sen meni tingla, yosh xonim. 478 00:30:15,527 --> 00:30:17,893 Otang ketgan bilan, 479 00:30:17,929 --> 00:30:22,332 Men hozir siz uchun javobgarman va men sizni mutlaqo taqiqlayman 480 00:30:22,367 --> 00:30:24,358 biror narsaga ega bo'lmoq u yoki bu botqoq! 481 00:30:24,402 --> 00:30:26,700 U taklif qildi Men sizni olib kelganim uchun. 482 00:30:29,174 --> 00:30:31,472 - U qilgan, shunday emasmi? - Mm-hmm. 483 00:30:31,510 --> 00:30:35,241 Men bilan yuring. Viktor Krouli haqiqiy ekanligini ko'rasiz. 484 00:30:37,582 --> 00:30:38,674 Keling, sayr qilaylik. 485 00:30:38,717 --> 00:30:41,277 Biz kuta olamizmi? 486 00:30:41,319 --> 00:30:43,412 Iltimos. Men politsiyaga boraman. 487 00:30:43,455 --> 00:30:45,923 Men nima bo'lsa shuni qilaman qilishimiz kerak deb o'ylaysiz. 488 00:30:45,957 --> 00:30:51,896 Men shunchaki... Men haqiqatan ham bir oz yolg'iz qolish kerak. 489 00:30:51,930 --> 00:30:52,828 Qo'ysangchi; qani endi. 490 00:30:52,864 --> 00:30:55,355 Iltimos. 491 00:30:55,400 --> 00:30:58,460 Iltimos, Bob amaki, bir necha soat. 492 00:31:03,708 --> 00:31:05,573 Mayli, Men bir soatdan keyin qaytaman. 493 00:31:05,610 --> 00:31:07,475 Men politsiyani o‘zim chaqiraman. 494 00:31:07,512 --> 00:31:09,742 - Buning tagiga tushing. - Xop. 495 00:31:16,354 --> 00:31:18,822 Meribet, 496 00:31:18,857 --> 00:31:21,985 Iltimos, qolishga va'da ber Reverend Zombie dan uzoqda. 497 00:31:24,196 --> 00:31:25,788 Va'da beraman. 498 00:31:28,800 --> 00:31:30,563 [odamlar suhbatlashmoqda] 499 00:31:35,106 --> 00:31:37,631 Oh-ha, kiring. Men seni ko'raman! 500 00:31:37,676 --> 00:31:40,873 Reverend Zombie's-ga xush kelibsiz Voodoo uyi. 501 00:31:40,912 --> 00:31:44,473 Bepul Chips Ahoy oling va o'tiring. 502 00:31:44,516 --> 00:31:45,483 Shoshiling. S'il vous plait. 503 00:31:45,517 --> 00:31:47,417 Uchrashuv boshlanish arafasida. 504 00:31:47,452 --> 00:31:50,080 Ha. Ha-ha. 505 00:31:50,121 --> 00:31:54,148 Bonjour, janob. Voodoo uyiga xush kelibsiz. 506 00:31:54,192 --> 00:31:59,596 O'tiring va unutmang bizda chegirmalar sotuvi va faqat bugun iksirlar. 507 00:31:59,631 --> 00:32:01,758 Soxta talaffuzni tashla, eshak. 508 00:32:01,800 --> 00:32:05,327 Men sayyoh emasman. 509 00:32:05,370 --> 00:32:07,167 Chips Ahoy? 510 00:32:07,205 --> 00:32:08,194 Yo'qol. 511 00:32:11,509 --> 00:32:14,137 [odamlar suhbatlashmoqda] 512 00:32:17,849 --> 00:32:18,816 Hey. 513 00:32:23,922 --> 00:32:28,791 Oh, he-hey, uh, xohladingizmi? pochta ro'yxatiga tushasizmi? 514 00:32:28,827 --> 00:32:31,728 Um, shunchaki qila olasiz raqamingizni bering, aytmoqchiman. 515 00:32:31,763 --> 00:32:34,630 Aytmoqchimanki, kerak emas ber, lekin sen... 516 00:32:34,666 --> 00:32:36,133 Fohisha. 517 00:32:39,571 --> 00:32:41,539 Layton? 518 00:32:41,573 --> 00:32:45,566 Oh, xudoyim, Sizni bu yerda ko'rishni kutmagan edim. 519 00:32:45,610 --> 00:32:46,872 Qani, Averi. 520 00:32:46,911 --> 00:32:49,106 Nima? 521 00:32:49,147 --> 00:32:50,045 Bu yerda nima qilyapsiz? 522 00:32:50,081 --> 00:32:52,515 Ular 500 dollar deyishdi. Nega yo'q? 523 00:32:54,686 --> 00:32:57,951 OK, shunday qilib endi salom aytamizmi? 524 00:32:57,989 --> 00:33:00,389 Iltimos. 525 00:33:00,425 --> 00:33:03,724 Telefoningizga tushmaydi yana xabarlarmi? 526 00:33:03,762 --> 00:33:05,389 Nega bu yerda ekanligimni bilasizmi? 527 00:33:05,430 --> 00:33:08,627 Menga 500 dollar kerak to'yimni to'lashga yordam berish uchun. 528 00:33:08,667 --> 00:33:11,898 Mening to'yim, Averi. 529 00:33:11,936 --> 00:33:14,427 Men olmayman siz bilan birga. 530 00:33:17,642 --> 00:33:18,631 Men bo'ydoqman. 531 00:33:18,677 --> 00:33:22,579 Ho, ho, ho. Bein, bein! 532 00:33:22,614 --> 00:33:24,411 Xush kelibsiz. Mayli, hamma. 533 00:33:24,449 --> 00:33:26,144 Rahmat yoki frantsuzlar aytganidek, 534 00:33:26,184 --> 00:33:29,119 Bu erga kelganingiz uchun rahmat shunday qisqa muddatda. 535 00:33:29,154 --> 00:33:32,487 Bilaman, barchangiz band odamlarsiz. 536 00:33:32,524 --> 00:33:33,081 Ha? 537 00:33:33,124 --> 00:33:34,421 Hey, odam, kukilar bilan nima gap? 538 00:33:34,459 --> 00:33:36,825 Bu har biriga o'xshaydimi yoki mumkinmi ko'proq olamizmi yoki nima bo'ldi? 539 00:33:36,861 --> 00:33:38,988 Menda ko'proq kukilar bor, lekin avval mumkinmi, uh... 540 00:33:39,030 --> 00:33:41,521 OK, endi ularni olamiz yoki uchrashuvdan keyingi kabimi? 541 00:33:41,566 --> 00:33:44,626 Yoki... vaqt tamg'asi nima? ularda kukilar bormi? 542 00:33:44,669 --> 00:33:45,567 Yaxshi. 543 00:33:46,371 --> 00:33:47,736 Mana u. 544 00:34:04,055 --> 00:34:05,386 Xayrli dastur. 545 00:34:06,491 --> 00:34:08,254 [ROK MUSIC] 546 00:34:15,100 --> 00:34:17,432 [SHIRISH VA SHIRILMAYOR] 547 00:34:31,883 --> 00:34:33,646 Xayrli kun, hammaga. 548 00:34:33,685 --> 00:34:37,644 Ko'p do'stlarni ko'rganimdan xursandman bugun bu yerda tanish yuzlar bilan. 549 00:34:37,689 --> 00:34:39,156 Jon. 550 00:34:40,525 --> 00:34:41,924 Kleatus. 551 00:34:44,062 --> 00:34:45,529 Trent. 552 00:34:46,064 --> 00:34:50,125 Men bugun hammangizni bu yerga olib keldim sizga taklif, sizga ish taklif qilish. 553 00:34:50,168 --> 00:34:52,432 Bu tez kontsert. Buni kechqurun qilamiz. 554 00:34:52,470 --> 00:34:58,136 Menga qo'shilganlar uchun, unda siz uchun 500 dollar bor. 555 00:34:58,176 --> 00:35:00,736 Va men pulni qabul qilaman naqd pulda bo'ladimi? 556 00:35:00,779 --> 00:35:04,112 Bu yerda hech birimiz emas sizdan chekga ishonmang, 557 00:35:04,149 --> 00:35:07,312 biz haqiqatan ham xohlaymiz pul olish uchun. 558 00:35:07,352 --> 00:35:10,685 [ODAMLAR KULADI] 559 00:35:10,722 --> 00:35:14,954 naqd pulda, ish tugagach. 560 00:35:14,993 --> 00:35:18,394 Kecha safarlarimdan birini yo'qotib qo'ydim o'sha botqoqda qayiqlar, 561 00:35:18,430 --> 00:35:20,625 shuning uchun men birlashtiraman a u erga borish uchun bir guruh, 562 00:35:20,665 --> 00:35:25,102 mening qayig'imni oling va bundan tashqari, bir oz tunda ovga boring. 563 00:35:25,136 --> 00:35:27,400 Nima uchun kerak shuncha odam qayiq topadimi? 564 00:35:27,439 --> 00:35:29,669 Agar gapimni to'xtatsangiz, Men sizga aytaman. 565 00:35:29,707 --> 00:35:34,872 Endi, albatta, men sizga taklif qilmayman Siz qayiqni olish uchun 500 dollar olasiz. 566 00:35:34,913 --> 00:35:36,505 Men siz bilan halol bo'laman. 567 00:35:36,548 --> 00:35:39,210 Unda ko'proq narsa bor va bu xavfli bo'lishi mumkin. 568 00:35:39,250 --> 00:35:40,512 [MUMBLlNG] Hoy, sizda sut bormi? 569 00:35:40,552 --> 00:35:41,917 -Nima? - Sut, odam. 570 00:35:41,953 --> 00:35:43,181 Pechene uchun sut bering, odam. 571 00:35:43,221 --> 00:35:44,711 Sut. Sut? 572 00:35:44,756 --> 00:35:46,246 [OĞZLAR] Sut yo'q. 573 00:35:48,993 --> 00:35:50,927 Biz boramiz Asal oroli botqog'i. 574 00:35:50,962 --> 00:35:52,429 Asal oroli yopildi. Biz u yerga ham kira olmaymiz. 575 00:35:52,464 --> 00:35:56,332 Men buni bilaman. Shuning uchun men sizga 500 dollar taklif qilaman, 576 00:35:56,367 --> 00:36:00,269 va bundan tashqari, men tayyorman to'liq qonuniy javobgarlikni o'z zimmasiga oladi 577 00:36:00,305 --> 00:36:03,001 har qanday muammo yuzaga kelgan taqdirda hokimiyat bilan. 578 00:36:03,041 --> 00:36:04,872 Shunday qilib, bu hech qanday xavf tug'dirmaydi har biringizga. 579 00:36:04,909 --> 00:36:06,467 Biz aniq nimani ovlaymiz? 580 00:36:06,511 --> 00:36:07,739 Men bunga erishaman. 581 00:36:07,779 --> 00:36:13,479 Ma'lumki, o'sha botqoq yopilgan va juda ko'p yillar davomida hukm qilingan, 582 00:36:13,518 --> 00:36:15,884 va bu mening turizm biznesimga putur yetkazmoqda 583 00:36:15,920 --> 00:36:18,889 va bu siznikilarni to'xtatmoqda ovchilik bilan kun kechiradiganlar 584 00:36:18,923 --> 00:36:22,359 yovvoyi tabiatga boy butun hudud. 585 00:36:22,393 --> 00:36:24,418 Shunday qilib, men bir oz ov qilishni taklif qilaman, 586 00:36:24,462 --> 00:36:27,625 u erga boring va bir marta isbotlang bularning barchasi uchun qo'rqadigan hech narsa yo'q. 587 00:36:27,665 --> 00:36:29,428 Biz nimani ov qilmoqdamiz? 588 00:36:34,138 --> 00:36:35,605 Viktor Krouli. 589 00:36:35,807 --> 00:36:37,468 Kuting, kuting, kuting, kuting, bir daqiqa kuting. 590 00:36:37,509 --> 00:36:38,771 Endi turing, hozir. 591 00:36:38,810 --> 00:36:40,107 To'xtab tur! 592 00:36:40,144 --> 00:36:42,112 Endi menga quloq soling. Menga quloq soling. 593 00:36:42,146 --> 00:36:44,706 Endi agar haqiqatan ham bor bo'lsa u erda yashaydigan manyak, 594 00:36:44,749 --> 00:36:47,912 Biz shunchaki u erga kiramiz, ularni tushiramiz va hududni yana xavfsiz holatga keltiring. 595 00:36:47,952 --> 00:36:50,819 Mayli, endi, Bu shunchaki hikoya ekanini bilasiz 596 00:36:50,855 --> 00:36:55,121 shuning uchun biz u erga kiramiz va tugatamiz barcha bu botqoq suv ahmoqlik uchun. 597 00:36:55,159 --> 00:36:56,353 Men emas. 598 00:36:56,394 --> 00:36:58,589 Hozir, hozir, hozir, hozir. Qo'ysangchi; qani endi. Qani, hamma... 599 00:36:59,230 --> 00:37:00,754 Hoy, kel, katta yigit. 600 00:37:00,798 --> 00:37:03,232 Trent, qayoqqa ketyapsan? 601 00:37:03,268 --> 00:37:04,530 Biror narsadan qo'rqdingizmi? 602 00:37:04,569 --> 00:37:06,560 Bilasizmi, men hech narsadan qo'rqmayman, 603 00:37:06,604 --> 00:37:09,072 lekin men ketmoqchi emasman o'sha botqoqda chalg'itish 604 00:37:09,107 --> 00:37:11,871 stomp-sakrash ekipaji bilan 500 dollarlik pecker o'rmonlari. 605 00:37:11,910 --> 00:37:14,174 Hey, sen menga keraksan, xo'pmi? 606 00:37:14,212 --> 00:37:15,736 Endi siz bu erda eng yaxshi zarbasizsiz. 607 00:37:15,780 --> 00:37:17,873 Siz buni bilasiz. Shuning uchun sizni chaqirdim. 608 00:37:17,916 --> 00:37:21,477 Men boshimni xavf ostiga qo'ymayman 500 badbo'y dollar uchun. 609 00:37:21,519 --> 00:37:25,819 Oldindan besh yuz dollar faqat siz uchun. 610 00:37:25,857 --> 00:37:28,052 Kliv, sen mening tariximni bilasan. 611 00:37:28,092 --> 00:37:30,117 Men boshqa qiyinchiliklarni xohlamayman. 612 00:37:35,867 --> 00:37:42,329 Men sizning oxirgi DUlingizdan keyin ham bilaman. Joan sizni tark etdi, uyni oldi, 613 00:37:42,373 --> 00:37:46,366 sizda bor narsaning yarmi, ilgakka osilgan. 614 00:37:46,411 --> 00:37:48,242 Bu men aytayotgan tarix emas. 615 00:37:48,279 --> 00:37:51,942 Ming dollar naqd pul, Hozirda 500 dollar, 616 00:37:51,983 --> 00:37:54,008 Ertalab 500 dollar. 617 00:37:54,052 --> 00:37:56,612 Bir kechada va biz hammamiz birga bo'ling, a? 618 00:37:56,654 --> 00:37:59,350 Har qanday yomon narsa tushib ketadi, biz... 619 00:37:59,390 --> 00:38:01,324 [SNAPS FlNGERS] ketish. 620 00:38:06,898 --> 00:38:07,694 Hmm? 621 00:38:09,100 --> 00:38:10,567 Ha. 622 00:38:16,174 --> 00:38:17,835 Sizga yordam kerakmi? 623 00:38:21,512 --> 00:38:24,640 Oh, siz Meribetning amakisi bo'lsangiz kerak. 624 00:38:24,682 --> 00:38:25,979 Men Muhtaram Zombiman. 625 00:38:26,017 --> 00:38:28,986 Men Shimsho‘nning do‘sti edim, lekin siz va men hech qachon rasman uchrashmaganmiz. 626 00:38:29,020 --> 00:38:30,954 Sizni bilish menga qiziq emas. 627 00:38:30,989 --> 00:38:33,389 Men qarash uchun keldim yosh xonim. 628 00:38:44,769 --> 00:38:46,669 Uzr so'rayman. 629 00:38:46,704 --> 00:38:49,298 Men... Menga shunchaki kerak... 630 00:38:49,340 --> 00:38:51,865 Men buni siz bilan qilaman, agar ... agar bu nima bo'lsa Siz hozir qilishingiz kerak, 631 00:38:51,909 --> 00:38:53,740 Men buni siz bilan qilaman. 632 00:38:53,778 --> 00:38:57,270 Ammo keyin biz otangni yig'amiz va ukangiz va biz bu erga qaytib kelamiz. 633 00:38:57,315 --> 00:39:00,842 Endi bu Viktor Kroulining ahmoqligi yo'q. 634 00:39:00,885 --> 00:39:02,910 Siz meni tinglashingiz kerak. 635 00:39:02,954 --> 00:39:06,253 Yonimdan ketolmaysan, ko'zimdan ketolmaysan, 636 00:39:06,290 --> 00:39:09,919 va ketish vaqti keldi, desam, ketamiz. 637 00:39:09,961 --> 00:39:11,394 Rahmat. 638 00:39:13,097 --> 00:39:15,964 Hey, odam. Viktor Krouli kim? 639 00:39:16,000 --> 00:39:17,262 Xo'sh, u hech narsa emas, 640 00:39:17,301 --> 00:39:21,067 a haqida mahalliy boogeyman hikoya Asal orolini ta'qib qilayotgan aqli zaif manyak. 641 00:39:21,105 --> 00:39:24,006 Odamlar undan faqat bolalarni saqlash uchun foydalanadilar botqoqdan uzoqda. 642 00:39:24,042 --> 00:39:27,341 Siz Jeyson Vurxiyga o'xshaysiz yoki biror narsa? 643 00:39:27,378 --> 00:39:29,608 Shunga o'xshash narsa. 644 00:39:29,647 --> 00:39:32,810 Sakkiz yoshimda, Men Glen Echo nomli shaharchada yashardim. 645 00:39:32,850 --> 00:39:34,750 - Bizning arvoh hikoyamiz shu haqida Lesli Vernon ismli odam... - Shh. 646 00:39:34,786 --> 00:39:38,119 Endi biz o'tlarni olib tashladik ishonuvchanlar, qo'rqoqlar, 647 00:39:38,156 --> 00:39:40,124 Men taklifimni yakunlashim mumkin edi. 648 00:39:40,158 --> 00:39:43,127 Besh yuz dollar 649 00:39:43,161 --> 00:39:47,291 Shunchaki kechasi menga qo'shildi, qayig'imni qaytaraman. 650 00:39:47,331 --> 00:39:52,200 Besh ming dollar uchun Viktor Krouli rahbari. 651 00:39:52,236 --> 00:39:55,569 Ha, lekin biz buni qanday bilamiz Agar biz uni topsak, agar u haqiqiy do'st bo'lmasa? 652 00:39:55,606 --> 00:39:58,370 Agar uni topsang, 653 00:39:58,409 --> 00:40:00,309 keyin bilib olasiz. 654 00:40:02,613 --> 00:40:03,739 [sarguzashtli musiqa] 655 00:40:28,272 --> 00:40:31,969 Xudo la'nati, qaraysizmi? Bu yerdagi barcha gatorlardami? 656 00:40:32,009 --> 00:40:35,206 Bu fermaga o'xshaydi. 657 00:40:35,246 --> 00:40:37,714 Menimcha, bu nima Muhtaram Zombi gapiryapti. 658 00:40:37,749 --> 00:40:39,546 Bularning barchasiga qarang. 659 00:40:39,584 --> 00:40:41,814 Hech kim ularni olib ketmaydi. 660 00:40:41,853 --> 00:40:45,289 Jahannam, men bu erdan ketmayman qo'li bo'sh, bu aniq. 661 00:40:45,323 --> 00:40:46,312 Ismingiz nima? 662 00:40:46,357 --> 00:40:47,346 Chad. 663 00:40:47,391 --> 00:40:48,722 Kleatus. 664 00:40:50,161 --> 00:40:50,957 Haqiqatanmi? 665 00:40:50,995 --> 00:40:52,394 Ha, bilaman. 666 00:40:52,430 --> 00:40:54,557 Mening ota-onam haqiqiy qora tanlilar edi. 667 00:40:54,599 --> 00:40:56,999 Mening Cash ismli ukam bor. 668 00:40:57,034 --> 00:40:59,332 Bu Kleatusga qaraganda sovuqroq. 669 00:40:59,370 --> 00:41:00,200 Hech qanday ayb. 670 00:41:00,238 --> 00:41:01,865 Hech biri olinmagan. 671 00:41:01,906 --> 00:41:04,238 Lekin Chad, bu, uh, Bu haqiqiy dush sumkasi nomi. 672 00:41:04,275 --> 00:41:06,266 Siz buni bilasiz, to'g'rimi? 673 00:41:06,310 --> 00:41:07,800 Bu Skipdan yaxshiroqdir. 674 00:41:07,845 --> 00:41:09,540 Bu mening kichik ukam. 675 00:41:09,580 --> 00:41:11,241 Chad va Skip? 676 00:41:11,282 --> 00:41:15,082 Xudo la’nati, ikkingiz ham o‘zingizniki bo‘lgan bo‘lsangiz kerak maktabda sizga topshirilgan eshaklar. 677 00:41:15,119 --> 00:41:17,519 Ha, qildik. 678 00:41:17,555 --> 00:41:20,353 Xo'sh, qanday qilib biz kirmaymiz? qayiqda ular bilan bolalar bormi? 679 00:41:20,391 --> 00:41:22,882 Qaerga borsam ham, o'zimning qayiqimni olaman. 680 00:41:22,927 --> 00:41:24,394 Nima uchun? 681 00:41:24,428 --> 00:41:26,396 Agar men bog'lansam. 682 00:41:26,430 --> 00:41:28,421 Kim bo'lasan bu yerda ulanasizmi? 683 00:41:28,466 --> 00:41:29,797 Uning. 684 00:41:33,004 --> 00:41:34,164 Voy, uni sik. 685 00:41:34,205 --> 00:41:38,539 [SlNGlNG] Pechene va tovuq va sous, 686 00:41:38,576 --> 00:41:43,479 va pechene, tovuq va sous, 687 00:41:43,514 --> 00:41:47,211 va tovuqlar pechene bilan 688 00:41:47,251 --> 00:41:52,450 pechene bilan sousda va tovuq. 689 00:41:52,490 --> 00:41:57,359 Bir oz pechenye istaysiz chunki pechene menman. 690 00:41:58,729 --> 00:42:01,960 Xo'sh, butun linch to'dasi nima? 691 00:42:01,999 --> 00:42:04,866 Raqamlarda xavfsizlik. 692 00:42:04,902 --> 00:42:08,702 Bilaman, bu odamlarning aksariyati o'ylaydi Bu hikoyaning hammasi hazil, 693 00:42:08,739 --> 00:42:10,832 lekin yomon narsa tushib qolsa, 694 00:42:10,875 --> 00:42:13,366 Men bilan o'ralgan bo'lishni afzal ko'raman katta qurollar. 695 00:42:13,411 --> 00:42:14,343 Shunday qilmaysizmi? 696 00:42:14,378 --> 00:42:16,141 Siz uni o'ldirolmaysiz deb o'yladimmi? 697 00:42:16,180 --> 00:42:18,546 Oh, lekin agar afsona rost bo'lsa, 698 00:42:18,583 --> 00:42:22,610 keyin haqiqatan ham sharpa bor yoki ehtimol yo'q. 699 00:42:22,653 --> 00:42:25,315 Kecha uni xafa qildim. 700 00:42:25,356 --> 00:42:30,225 Men uni otib tashladim, pichoqladim, Men uni yoqib yubordim. 701 00:42:30,261 --> 00:42:31,626 U kelishda davom etdi. 702 00:42:31,662 --> 00:42:33,357 Lekin siz uni xafa qildingiz. 703 00:42:33,397 --> 00:42:35,729 U har safar pastga tushdi. 704 00:42:35,766 --> 00:42:36,892 U og'riqni his qildi. 705 00:42:36,934 --> 00:42:39,494 Keyin, ehtimol, gap unga battarroq zarba berdi. 706 00:42:39,537 --> 00:42:43,064 Uni qattiq uring, boshini olib tashlang, shuning uchun u qaytib kela olmaydi. 707 00:42:43,107 --> 00:42:46,201 Uni nima deb chaqirdingiz, takrorlovchimi? 708 00:42:46,244 --> 00:42:50,078 Ammo bu u shunday qiladi degani emas faqat keyingi kecha yana qaytib keladi? 709 00:42:50,114 --> 00:42:53,641 Menda javoblar yo'q, faqat nazariyalar. 710 00:42:53,684 --> 00:42:57,780 Ammo men buni taxmin qilishim kerak, uh, Agar biz uning boshini olib tashlasak, 711 00:42:57,822 --> 00:43:00,188 keyin u umuman qaytib kela olmaydi. 712 00:43:00,224 --> 00:43:05,287 Bu odamlarning barchasi xavf ostida va ular buni hatto anglamaydilar. 713 00:43:05,329 --> 00:43:06,796 Boss. 714 00:43:06,831 --> 00:43:08,059 U-he--hey, xo'jayin! 715 00:43:18,042 --> 00:43:19,634 Shon qayiqdan tushdimi? 716 00:43:19,677 --> 00:43:23,078 Ishonchim komilki, ular yaxshi. 717 00:43:23,114 --> 00:43:24,809 Shuning uchun biz shu yerdamiz. 718 00:43:32,023 --> 00:43:33,251 Sup? 719 00:43:33,291 --> 00:43:34,986 Salom. 720 00:43:35,026 --> 00:43:38,518 Men Vernonman. 721 00:43:38,562 --> 00:43:40,325 Meribet. 722 00:43:40,364 --> 00:43:43,527 Bu yerda nima qilib yuribsan? 723 00:43:43,567 --> 00:43:46,536 Men uchrashuv izlamayman, Men sizga shunchalik ko'p narsani ayta olaman. 724 00:43:46,570 --> 00:43:49,539 Oh, hurmatsizlik yo'q, Men shunchaki do'stona munosabatda bo'lishga harakat qilaman. 725 00:43:49,573 --> 00:43:51,131 Kechirasiz. 726 00:43:51,175 --> 00:43:54,201 Men juda yomon kunni o'tkazyapman. 727 00:43:54,245 --> 00:43:59,979 Xo'sh, nima qilish kerak bu qovog'ini teskari aylantiring. 728 00:44:00,017 --> 00:44:01,678 Oh, rahmat, Vernon. 729 00:44:01,719 --> 00:44:03,550 Men bilan yarash. 730 00:44:03,587 --> 00:44:04,178 Nima? 731 00:44:04,221 --> 00:44:07,418 Bu qayiqda, bu odamlarning hammasi oldida? 732 00:44:07,458 --> 00:44:07,947 Ha. 733 00:44:07,992 --> 00:44:09,186 [SLAP] 734 00:44:11,262 --> 00:44:12,354 qilmang. 735 00:44:14,932 --> 00:44:16,627 Yaxshi, odam, yaxshi. 736 00:44:21,205 --> 00:44:23,901 Ba'zi jinnilar bor bu qayiqda, odam. 737 00:44:23,941 --> 00:44:25,670 Bu nima bo'ldi Bler jodugar, odam? 738 00:44:25,710 --> 00:44:28,941 Men buni bosgan bo'lardim, lekin u ehtimol o'rgimchak to'rlari uni muhrlab qo'ygan. 739 00:44:28,980 --> 00:44:30,504 Men urgan bo'lsam ham, 740 00:44:30,548 --> 00:44:32,709 bir guruh yarasalar ehtimol undan uchib chiqib ketadi. 741 00:44:36,620 --> 00:44:39,953 Voodoo. 742 00:44:39,991 --> 00:44:41,754 Sehrli. 743 00:44:41,792 --> 00:44:44,920 Faqat ko'zingizni ochiq tuting. 744 00:44:44,962 --> 00:44:46,589 Ochiq. 745 00:44:48,299 --> 00:44:49,630 Bu uzoq tun bo'ladi. 746 00:45:06,751 --> 00:45:08,582 Do‘stim, bu yerda o‘lik. 747 00:45:08,619 --> 00:45:12,783 Qaerga boryapmiz, ancha qalinlashadi. 748 00:45:12,823 --> 00:45:15,053 Kechga yaqin. 749 00:45:15,092 --> 00:45:16,059 Keling, harakat qilaylik! 750 00:45:16,093 --> 00:45:17,492 [sarguzashtli musiqa] 751 00:46:00,538 --> 00:46:01,903 [KRIKETLAR CHIRLADI] 752 00:46:07,078 --> 00:46:10,377 - Hoy, uygacha qancha? -Qaysi uy? 753 00:46:10,414 --> 00:46:13,110 Men aniq ishonchim komil emas. Bularning barchasi menga bir xil ko'rinadi. 754 00:46:13,150 --> 00:46:13,980 Biz uzoqqa yurmadik. 755 00:46:14,018 --> 00:46:16,350 Men aniq ishonchim komil emas qayerdan tushdik. 756 00:46:16,387 --> 00:46:17,649 Nega qayiqdan tushdingiz? 757 00:46:17,688 --> 00:46:18,985 Xo'sh, men cho'zishni xohlamayman. 758 00:46:19,023 --> 00:46:20,991 - Keling, uyga boraylik. -Qaysi uy? 759 00:46:21,025 --> 00:46:23,493 Dadam va akam shiyponda. 760 00:46:23,527 --> 00:46:25,392 Nega ular shiyponda edilar? 761 00:46:25,429 --> 00:46:26,862 Qaysi uy? 762 00:46:26,897 --> 00:46:28,489 Bu erda qo'rqinchli. 763 00:46:28,532 --> 00:46:31,399 Oh, bu shunchaki odamlar uchun qo'rqinchli deb o'ylashingizni xohlaysiz. 764 00:46:31,435 --> 00:46:33,027 Bundan farqi yo‘q boshqa botqoqlarga qaraganda. 765 00:46:33,070 --> 00:46:36,039 Shuni payqadingizmi hatto qushlar ham deyarli yo'qmi? 766 00:46:36,073 --> 00:46:37,734 Muhim emas. 767 00:46:37,775 --> 00:46:41,302 Lekin bunga yo'l qo'ymang masxaraboz sizni qo'rqitdi. 768 00:46:41,345 --> 00:46:43,836 Barcha qilishingiz kerak, bir necha soat shu yerda o'tiring, 769 00:46:43,881 --> 00:46:46,008 pulimizni yig'ib, uyga bor. 770 00:46:46,050 --> 00:46:47,347 Vida qiling. 771 00:46:47,384 --> 00:46:49,875 Men buni chiqaraman Krouli yirtqich hayvon. 772 00:46:49,920 --> 00:46:51,615 5000 dollar, Men qarzdan qutulishim mumkin edi. 773 00:46:51,655 --> 00:46:55,682 Ha! Bu yigitlarning hammasidan, uni olasizmi? 774 00:46:55,726 --> 00:46:57,250 Men sizdan ko'ra yaxshiroq o'qman. 775 00:46:57,294 --> 00:46:58,226 Bu haqiqat emas. 776 00:46:58,262 --> 00:47:00,753 Mayli, Garden tumani yarmarkasi, ikki yil oldin. 777 00:47:00,798 --> 00:47:04,029 Men mast edim va sizga g'alaba qozonishga ruxsat berdim. 778 00:47:04,068 --> 00:47:08,164 To'g'ri, menga g'alaba qozonishimga ruxsat berganingiz kabi havo xokkeyida va basseynda? 779 00:47:08,205 --> 00:47:09,968 Men kasal edim. 780 00:47:10,007 --> 00:47:11,201 Siz jozibalisiz. 781 00:47:11,242 --> 00:47:12,300 [MOSQUlTO BUZZlNG] 782 00:47:12,343 --> 00:47:14,334 Jin ursin chivinlar! 783 00:47:14,378 --> 00:47:15,811 Hey, odam. Agar xohlasangiz, men spreyi oldim. 784 00:47:15,846 --> 00:47:18,076 Ha. 785 00:47:18,115 --> 00:47:19,173 Shirin. rahmat. 786 00:47:19,216 --> 00:47:21,207 Hammasiga ishonasizmi bu joy haqida arvoh hikoyasi? 787 00:47:21,252 --> 00:47:22,219 Men bir hikoya borligiga ishonaman, 788 00:47:22,253 --> 00:47:25,188 lekin men arvoh borligiga ishonaman bu aslida kimgadir zarar etkazishi mumkin. 789 00:47:25,222 --> 00:47:28,658 To'g'ri. Qarang, men o'yladim 790 00:47:28,692 --> 00:47:32,924 agar arvoh jismoniy mavjudligini qabul qilsa va o'zini namoyon qiladi, 791 00:47:32,963 --> 00:47:35,158 keyin uni nimadan to'xtatish kerak birovning orqasidan ketayaptimi? 792 00:47:35,199 --> 00:47:37,759 Jin ursin, odam, to‘xtash kerak Syfy kanalini tomosha qilish. 793 00:47:37,801 --> 00:47:40,929 Agar bu arvoh eshagini ko'rsatsa, Men uning boshini otib tashlayman. 794 00:47:42,006 --> 00:47:43,371 Hey, odam, bir oz bug'li sprey istaysizmi? 795 00:47:44,842 --> 00:47:46,207 Odam, u ko'p gapirmaydi, a? 796 00:47:46,243 --> 00:47:48,006 Nima, kim, Jon? Yo'q, u g'alayonchi. 797 00:47:48,045 --> 00:47:50,912 U stend-up pastga tushardi Chiroyli pariklar, odam. Haqiqiy kulgili. 798 00:47:50,948 --> 00:47:52,245 - Jiddiymi? - Yo'q. 799 00:47:57,421 --> 00:47:59,321 Hey, odam, sigaretalar bilan ehtiyot bo'ling. 800 00:47:59,356 --> 00:48:00,687 Seni o‘ldirishadi, bilasanmi. 801 00:48:00,724 --> 00:48:02,521 Jim bo'l, Chad. 802 00:48:06,630 --> 00:48:07,528 Dicks! 803 00:48:07,565 --> 00:48:09,362 Xo'sh, biz qayoqqa ketyapmiz? 804 00:48:11,035 --> 00:48:12,798 Bilmayman, mayli. 805 00:48:12,836 --> 00:48:14,463 Biz boshqa yo'l bilan keldik. 806 00:48:14,505 --> 00:48:16,939 Qanchalik uzoqroqda ketishimizni kutyapsizmi, qizaloq? 807 00:48:16,974 --> 00:48:18,942 Ha. Men qolmoqchiman qayiqlarga yaqinroq. 808 00:48:18,976 --> 00:48:22,707 Uh, biz u yerdan kirdik, shuning uchun qayiqlar to'g'ridan-to'g'ri orqaga zarba. 809 00:48:22,746 --> 00:48:24,338 Xo'sh, endi nima? 810 00:48:24,381 --> 00:48:25,848 Keling, hududni o'rab olamiz, 811 00:48:25,883 --> 00:48:29,114 Agar Viktor Krouli haqiqatan ham mavjud bo'lsa, bu erda biz uni topamiz. 812 00:48:29,153 --> 00:48:31,485 Xo'sh, bu qandaydir Viktor Krouli qo'ng'iroq qilish yoki boshqa narsa? 813 00:48:33,524 --> 00:48:34,923 [qurol xo'rozlari] 814 00:48:38,562 --> 00:48:39,927 Xo'sh, nima, biz guruhlarga bo'linamizmi? 815 00:48:39,964 --> 00:48:41,329 Yo'q. 816 00:48:41,365 --> 00:48:42,491 Bu yomon fikr. 817 00:48:42,533 --> 00:48:43,932 Yo'q, yo'q. U haq. 818 00:48:43,968 --> 00:48:46,232 Shunday qilib, biz mumkin ko'proq erni qoplash. 819 00:48:46,270 --> 00:48:49,967 Xo'sh, agar buni ko'rsangiz u erda yirtqich hayvon, otib tashlang. 820 00:48:50,007 --> 00:48:52,942 Endi, bir daqiqa kuting. 821 00:48:52,977 --> 00:48:56,913 Biz qo'rqinchli odamlarni xohlamaymiz bu botqoq atrofida aylanib yurgan odamlar hamma narsaga otish. 822 00:48:56,947 --> 00:48:59,507 O'g'lim, sen kimni chaqirasan, qo'rqqansan? 823 00:48:59,550 --> 00:49:00,414 Men katta yigit bilan boraman. 824 00:49:00,451 --> 00:49:02,442 Qani, bolam. 825 00:49:02,486 --> 00:49:04,454 Men ko'z-ko'z qilmoqchiman mening pulimga. 826 00:49:04,488 --> 00:49:06,388 Qani, buni topamiz to'kib tashlang va bu yerdan keting. 827 00:49:06,423 --> 00:49:07,481 Hey, bir daqiqa kuting. 828 00:49:07,524 --> 00:49:08,923 Bir daqiqa kuting! 829 00:49:08,959 --> 00:49:09,891 Reja nima? 830 00:49:09,927 --> 00:49:11,451 Reja? 831 00:49:11,495 --> 00:49:14,089 Biz quyosh botganda qayiqda uchrashamiz. 832 00:49:14,131 --> 00:49:18,966 Va agar siz bu yirtqich hayvonni topsangiz, boshini qaytaring...5K. 833 00:49:19,003 --> 00:49:20,868 Trent, sen biz bilan kel. 834 00:49:32,016 --> 00:49:33,506 Nima qilmoqchisiz? 835 00:49:34,852 --> 00:49:37,150 Bugun kechqurun bu yigitlar bilan qoling. 836 00:49:37,187 --> 00:49:39,087 Ertaga shu yerda kuting va bu yerdan ket. 837 00:49:40,224 --> 00:49:44,593 Xo'sh, yaxshi, bu ovchining dadasi Eddi. 838 00:49:44,628 --> 00:49:47,028 Men uchrashishni xohlamayman tun bo'yi bu ahmoqlar bilan. 839 00:49:48,299 --> 00:49:50,062 Mayli, keling. 840 00:49:51,935 --> 00:49:55,701 Voy-voy, hoy, odam, nima, sen go'zal narsani olib ketaman siz bilan botqoqmi? 841 00:49:55,739 --> 00:49:57,639 Ha, odam. Biz yaxshimiz. 842 00:49:57,675 --> 00:49:58,937 rahmat. 843 00:49:59,977 --> 00:50:02,036 Oh, yaxshi, tushundim. 844 00:50:02,079 --> 00:50:04,104 Hammangiz er-xotinsiz yoki biror narsa, a? 845 00:50:04,148 --> 00:50:06,241 Mening yomonligim. 846 00:50:06,283 --> 00:50:08,843 Hoy, menda bir fikr bor. Nega hammamiz ajralmasmiz? 847 00:50:08,886 --> 00:50:11,286 Hey, yaxshisi, Keling, oriq suvga tushaylik. 848 00:50:11,322 --> 00:50:13,449 Hey, men siz haqingizda bilmayman. 849 00:50:13,490 --> 00:50:16,584 Men borib, menga gator tutaman, qayiqlar yonida dam oling. 850 00:50:16,627 --> 00:50:19,221 Xo'sh, menga g'oya yoqadi ularning yonida qayiqlarni yopish. 851 00:50:19,263 --> 00:50:21,288 Men hech kimni xohlamayman mensiz ketish. 852 00:50:21,332 --> 00:50:24,563 Men bilan qoling, do'stim. Vaqtimizga arziydi. 853 00:50:30,307 --> 00:50:32,605 Va keyin, bu faqat biz edi. 854 00:50:34,511 --> 00:50:35,739 Qo'rqasizmi, odam? 855 00:50:40,818 --> 00:50:42,251 Boo! 856 00:50:58,268 --> 00:50:59,929 Oh. 857 00:51:02,439 --> 00:51:03,337 [GUN SHOT] 858 00:51:03,374 --> 00:51:03,999 Jin ursin! 859 00:51:04,041 --> 00:51:08,205 Gatorlar bilan to'lib-toshgan botqoq va men bittasini ura olmayman! 860 00:51:08,245 --> 00:51:09,735 Siz uni ko'proq boshqarishingiz kerak. 861 00:51:09,780 --> 00:51:11,611 Do‘stim, men ov qilishni bilaman. 862 00:51:11,648 --> 00:51:13,741 Ha. Shuning uchun siz yo'qolib qolasiz. 863 00:51:15,786 --> 00:51:20,120 Xo'sh, shunday qilishimiz kerakmi? tun bo'yi shu yerda turasizmi? 864 00:51:20,157 --> 00:51:22,955 Agar siz hidlashga borishni xohlamasangiz u erda ular bilan birga eshaklar. 865 00:51:22,993 --> 00:51:24,324 Yo'q, yo'q. 866 00:51:24,361 --> 00:51:28,730 Men bu yerda yaxshiman, lekin odam, 5000 dollar... 867 00:51:28,766 --> 00:51:31,098 Bolalar hikoyasini ovlash uchunmi? 868 00:51:31,135 --> 00:51:32,397 Omad tilaymiz! 869 00:51:32,436 --> 00:51:35,098 Va yagona sabab Zombi hatto bu mukofotni taklif qilish, 870 00:51:35,139 --> 00:51:38,768 chunki Viktor Krouli yo'q. 871 00:51:38,809 --> 00:51:40,777 Aytmoqchimanki, biz tugatamiz tun bo'yi uyg'onish 872 00:51:40,811 --> 00:51:44,577 faqat shuning uchun biz orqaga qaytishimiz mumkin va botqoqni xavfsiz deb e'lon qilish va 873 00:51:44,615 --> 00:51:47,778 o'z sayohatlarini boshlashi mumkin yoki qandaydir bema'nilik. 874 00:51:47,818 --> 00:51:49,615 Hikoya haqiqiy emasligini qayerdan bilasiz? 875 00:51:49,653 --> 00:51:51,120 Iltimos. 876 00:51:51,155 --> 00:51:52,645 Agar bu voqea haqiqat bo'lsa ... 877 00:51:52,689 --> 00:51:55,783 Aytmoqchimanki, agar men o'ylasam ham bu hikoya haqiqat edi, 878 00:51:55,826 --> 00:51:57,589 mening eshagim hozir bu yerda bo'lmasdi. 879 00:52:00,564 --> 00:52:02,759 Yaxshi, uning ahvolini ko'ring o'ngga harakatlanasizmi? 880 00:52:02,800 --> 00:52:04,062 Ovozingni o'chir. 881 00:52:05,102 --> 00:52:06,069 Ikki fut o'ngga. 882 00:52:06,103 --> 00:52:07,570 Ovozingni o'chir. 883 00:52:07,838 --> 00:52:09,135 [GUN SHOT] 884 00:52:09,173 --> 00:52:11,266 Ha! voy! 885 00:52:11,308 --> 00:52:12,104 Siz buni ko'rdingizmi? 886 00:52:12,142 --> 00:52:13,632 Kutib turing. Ovozingni o'chir. 887 00:52:14,611 --> 00:52:15,270 Biror narsa eshitdingizmi? 888 00:52:15,312 --> 00:52:19,772 -Ha, o'sha gator kelishga qaror qilganini eshitdim men bilan uy, men eshitgan narsam. - Yo'q! Shh! 889 00:52:19,817 --> 00:52:21,409 Eshiting. 890 00:52:21,452 --> 00:52:23,579 [FalNT ROAR] 891 00:52:32,429 --> 00:52:33,361 Oh, keling. 892 00:52:35,098 --> 00:52:37,658 Mayli, sizni eshitamiz Vernon. Bu kulgili. 893 00:52:37,701 --> 00:52:38,725 Bu Vernon edimi? 894 00:52:38,769 --> 00:52:40,066 Albatta, shunday edi. 895 00:52:41,038 --> 00:52:42,835 [FalNT ROAR] Men uni ko'raman. 896 00:52:42,873 --> 00:52:43,737 Ovozingni yoping. 897 00:52:45,342 --> 00:52:46,400 [GROULING] U oldimizda turibdi. 898 00:52:48,479 --> 00:52:49,639 Vernon? 899 00:52:50,581 --> 00:52:52,549 Uni kesib tashlang, aks holda siz xafa bo'lasiz. 900 00:52:53,984 --> 00:52:54,848 Ha. 901 00:52:55,786 --> 00:52:57,048 Men jiddiy gapirdim. 902 00:53:01,158 --> 00:53:03,490 Uni hoziroq o'chirib tashlang yoki siz otib ketasiz. 903 00:53:04,995 --> 00:53:06,462 Men hozir jiddiyman. 904 00:53:11,235 --> 00:53:12,668 Oh! Qani! 905 00:53:12,703 --> 00:53:16,230 Yo'q! Yo'q! Yo'q! 906 00:53:16,273 --> 00:53:17,797 Yo'q! 907 00:53:17,841 --> 00:53:19,536 [HATCHET SWOOSHES] 908 00:53:46,069 --> 00:53:48,128 [KRIKETLAR CHIRLADI] 909 00:54:10,894 --> 00:54:12,225 Hoy, xo'jayin, turing. 910 00:54:12,262 --> 00:54:13,456 Qo'ysangchi; qani endi. 911 00:54:14,898 --> 00:54:17,799 Biz haqiqatan ham bu erda nima qilyapmiz? 912 00:54:17,834 --> 00:54:21,031 Biz u yerdan o'tamiz, o'sha qayiqda bo'lgan odamlarni oling, 913 00:54:21,071 --> 00:54:23,301 va biz ularni uyga qaytaramiz. 914 00:54:23,340 --> 00:54:25,934 Qo'ysangchi; qani endi. Men ahmoq emasman, mayli. 915 00:54:25,976 --> 00:54:28,672 Nega sizga bu odamlarning hammasi kerak? Nega hamma qurollar? 916 00:54:28,712 --> 00:54:31,112 Mayli, 917 00:54:31,148 --> 00:54:32,672 meni tingla, Jastin. 918 00:54:32,716 --> 00:54:33,648 Menga quloq soling. 919 00:54:33,684 --> 00:54:37,745 Qizning gapi to'g'ri bo'lsa va Viktor Krouli hali ham u erda, 920 00:54:37,788 --> 00:54:39,415 Men undan qanday qutulishni bilaman. 921 00:54:39,456 --> 00:54:41,356 Men la'natni qanday tugatishni bilaman. 922 00:54:41,391 --> 00:54:42,585 Va bu qanday? 923 00:54:42,626 --> 00:54:44,924 - Bu ikkisini ko'ryapsizmi? - Ha. 924 00:54:44,962 --> 00:54:47,795 Ular kechasi shu yerda edilar Krouli o'ldirilgan. 925 00:54:47,831 --> 00:54:49,389 Oh, uy yonib ketgan kechasi? 926 00:54:49,433 --> 00:54:50,832 Ha. 927 00:54:50,867 --> 00:54:52,425 Ulardan uchtasi bor edi. 928 00:54:52,469 --> 00:54:55,563 Shimsho'n, qizning otasi, boshqasi edi. 929 00:54:55,606 --> 00:54:57,938 Demak, bu degani yana ikkita bor 930 00:54:57,975 --> 00:55:00,409 uning qasosi qanoatlanmasdan oldin 931 00:55:00,444 --> 00:55:04,505 va la'nat olib tashlanadi, botqoq esa meniki. 932 00:55:04,548 --> 00:55:07,779 Kutib turing. Bu... qotillik kabi. 933 00:55:09,653 --> 00:55:11,450 Men kimnidir xafa qilyapmanmi? 934 00:55:11,488 --> 00:55:13,581 Birovnikini burib qo'ydimmi bu yerga chiqish uchun qo'l? 935 00:55:13,624 --> 00:55:15,592 Ular bu yerga kelishdi o'z ixtiyori bilan. 936 00:55:15,626 --> 00:55:17,651 Ha, chunki siz ularga pora bergansiz. 937 00:55:20,330 --> 00:55:22,264 Sizda muammo bormi, Jastin? 938 00:55:22,299 --> 00:55:24,790 Men bilan muammo bormi? 939 00:55:24,835 --> 00:55:27,497 faqat... 940 00:55:27,537 --> 00:55:29,528 Yo'q. 941 00:55:29,573 --> 00:55:33,509 Mana, men Shonni topmoqchiman va jahannamni bu yerdan olib keting. 942 00:55:33,543 --> 00:55:35,204 Shon yaxshimi? 943 00:55:39,883 --> 00:55:42,181 Bilmadim. 944 00:55:42,219 --> 00:55:44,687 Lekin siz menga haqiqatni aytmaysiz bilsangiz, shundaymisiz? 945 00:55:44,721 --> 00:55:46,586 Menga qara. 946 00:55:46,623 --> 00:55:49,922 Qiz bilmaydi Shaunga nima bo'ldi. 947 00:55:49,960 --> 00:55:51,587 Guruh bo'linib ketdi. 948 00:55:51,628 --> 00:55:54,188 Lekin ishonchim komilki, u u erda bir joyda. 949 00:55:54,231 --> 00:55:56,131 U yaxshi bo'ladi. Menga ishoning. 950 00:55:56,166 --> 00:55:58,259 Endi hammamiz birlashishimiz kerak. 951 00:55:58,301 --> 00:56:00,633 Hammasi yaxshi bo'ladi. 952 00:56:00,671 --> 00:56:02,138 U qattiq bola. 953 00:56:03,840 --> 00:56:05,239 U unchalik qattiq emas. 954 00:56:05,308 --> 00:56:06,366 [sarguzashtli musiqa] 955 00:56:27,264 --> 00:56:28,288 Qani. 956 00:56:33,904 --> 00:56:35,064 Qo'ysangchi; qani endi. 957 00:56:38,775 --> 00:56:40,834 [SAJDA QILADI] 958 00:56:48,018 --> 00:56:49,144 [MOTOR ISHLATILADI] 959 00:56:49,186 --> 00:56:50,517 Ha. Oh. 960 00:56:53,023 --> 00:56:54,422 [Qichqiriq] 961 00:56:54,458 --> 00:56:55,823 [VIKTOR KROULLI ROARLAR] 962 00:56:57,928 --> 00:57:00,089 [Qichqiriq davom etmoqda] 963 00:57:10,140 --> 00:57:12,506 [BONES CrunchlNG] 964 00:57:22,319 --> 00:57:24,412 Siz ozgina emassiz bu yerdan chiqib ketdimi? 965 00:57:24,454 --> 00:57:25,819 Haqiqatan ham dovdirab qoldingiz, a? 966 00:57:25,856 --> 00:57:27,721 Xo'sh, ha. 967 00:57:27,758 --> 00:57:29,419 Siz qo'rqishingiz shart emas. 968 00:57:38,201 --> 00:57:41,034 Bundan tashqari, Agar yirtqich hayvon sizni olish uchun kelsa, 969 00:57:41,071 --> 00:57:43,539 Bizda qurol bor, to'g'rimi? 970 00:57:43,573 --> 00:57:44,699 Mening nazarimda. 971 00:57:55,452 --> 00:57:58,216 Esingizda bo'lsin ... o'rta maktabda eslang, 972 00:57:58,255 --> 00:58:00,746 Men o'zimni ololmayman deganimda haydovchilik guvohnomasi, chunki men kasal edim 973 00:58:00,791 --> 00:58:02,190 va DMVga kira olmadingizmi? 974 00:58:02,225 --> 00:58:03,192 Ha. 975 00:58:04,628 --> 00:58:06,061 men yolg'on gapirdim. 976 00:58:06,096 --> 00:58:07,256 Va men muvaffaqiyatsiz bo'ldim. 977 00:58:07,297 --> 00:58:10,027 Yigit menga parallel park qilishni aytdi va men boshqa mashinani butunlay mixlab oldim. 978 00:58:10,066 --> 00:58:13,593 Bu qayerdan paydo bo'ldi? 979 00:58:13,637 --> 00:58:14,695 Bilmadim. 980 00:58:14,738 --> 00:58:17,400 O'ylaymanki, men... shunchaki aytmoqchi bo'ldim. 981 00:58:19,042 --> 00:58:20,407 Biror narsani bilmoqchimisiz? 982 00:58:20,443 --> 00:58:22,035 Nima? 983 00:58:22,078 --> 00:58:23,340 bildim. 984 00:58:23,380 --> 00:58:23,869 Qanaqasiga? 985 00:58:23,914 --> 00:58:25,245 May xolamni eslaysizmi? 986 00:58:25,282 --> 00:58:27,807 U DMVda ishlagan. U menga hamma narsani aytib berdi. 987 00:58:27,851 --> 00:58:29,409 - Haqiqatanmi? - Ha. 988 00:58:32,556 --> 00:58:34,990 Unda nega hech qachon qilmadingiz menga qo'ng'iroq qilingmi? 989 00:58:35,025 --> 00:58:40,657 Chunki men seni sevib qolgandim va o'zimni yomon his qildim, shekilli. 990 00:58:42,632 --> 00:58:44,156 STOP. 991 00:58:45,335 --> 00:58:46,597 Yo'q. 992 00:58:51,675 --> 00:58:53,973 Kutib turing, bilasiz Men hali ham sizga g'amxo'rlik qilaman, to'g'rimi? 993 00:58:56,479 --> 00:58:59,676 Men... yo'q... men... yo'q nima bo'layotganini biling. 994 00:59:05,822 --> 00:59:06,982 Jin bo'lsin. 995 00:59:17,167 --> 00:59:18,464 Bu yerga! Bu yerda. 996 00:59:18,501 --> 00:59:19,900 Ular shu yerda. 997 00:59:25,909 --> 00:59:27,638 Ular shu yerda edi. 998 00:59:27,677 --> 00:59:31,113 Ularning ikkalasi, ularning jasadlari shu yerda edi. 999 00:59:31,147 --> 00:59:33,206 Shh, hammasi joyida. 1000 00:59:33,250 --> 00:59:36,048 Shh, shsh, shsh. 1001 00:59:36,086 --> 00:59:37,417 Hozir baxtlimisiz? 1002 00:59:37,454 --> 00:59:40,252 Hey, men yordam berishga harakat qilyapman. 1003 00:59:40,290 --> 00:59:41,484 Mana, ishonchim komilki, ular shu yerda edi, 1004 00:59:41,524 --> 00:59:43,890 lekin, qarang, bu yerda hozir hech narsa yo'q! 1005 00:59:43,927 --> 00:59:45,861 Ular shu yerda edi. 1006 00:59:45,896 --> 00:59:48,023 Xo'sh, ehtimol ... balki shunday bo'lgan boshqa saroy. 1007 00:59:48,064 --> 00:59:50,430 - Balki siz shunchaki qo'rqqandirsiz. - Yo'q, men nima ko'rganimni bilaman. 1008 00:59:50,467 --> 00:59:53,664 Men ularni o‘z ko‘zim bilan ko‘rdim. 1009 00:59:53,703 --> 00:59:58,697 Krouli, balki... balki u ularni uyga olib kirdi. 1010 00:59:58,742 --> 00:59:59,709 Meribet! 1011 00:59:59,743 --> 01:00:01,711 Hey, qiz juda qo'rqib ketdi ... 1012 01:00:05,015 --> 01:00:05,947 Jasur kichkina qiz. 1013 01:00:05,982 --> 01:00:07,677 Hey, siz u erga yugurib borolmaysiz! 1014 01:00:07,717 --> 01:00:08,809 Oh, qo'yib yuboringlar. 1015 01:00:10,287 --> 01:00:12,619 [Eshik CHIRILADI] 1016 01:00:12,656 --> 01:00:15,250 Rahbar, qarshi bo‘lmasangiz, Men ukamni topishni juda xohlayman 1017 01:00:15,292 --> 01:00:16,623 va bu yerdan keting. 1018 01:00:16,660 --> 01:00:19,686 Yo'q, agar biz birga bo'lsak xavfsizroq. 1019 01:00:19,729 --> 01:00:20,991 Shon! 1020 01:00:21,031 --> 01:00:22,498 - Shon! - O'g'lim, 1021 01:00:22,532 --> 01:00:25,558 Men sizga bittasini beraman Bu shilqimlikni yo'q qilish uchun ko'proq soniya. 1022 01:00:29,105 --> 01:00:29,867 Jin ursin. 1023 01:00:30,407 --> 01:00:32,170 [MOANlNG] Bu sizga yoqadimi? 1024 01:00:32,208 --> 01:00:33,402 Ha. 1025 01:00:33,944 --> 01:00:35,377 Ha. Jin ursin. 1026 01:00:35,412 --> 01:00:36,811 Ha, albatta. 1027 01:00:36,846 --> 01:00:37,904 Buni sog'indingizmi? 1028 01:00:37,948 --> 01:00:38,846 Men qildim. Men, albatta, qildim. 1029 01:00:38,882 --> 01:00:40,372 Oh, qancha? Qanchalik sog'indingiz? 1030 01:00:40,417 --> 01:00:42,009 Eng. 1031 01:00:42,052 --> 01:00:43,519 Eng ko'p miqdor. 1032 01:00:43,553 --> 01:00:45,851 Sizga bu muzqaymoqdan ko'ra ko'proq yoqadimi? 1033 01:00:45,889 --> 01:00:46,378 Ha. 1034 01:00:46,423 --> 01:00:47,617 Ha, albatta. 1035 01:00:47,657 --> 01:00:49,818 - Shokoladli muzqaymoqdan yaxshiroqmi? - Ha. 1036 01:00:49,859 --> 01:00:51,053 Shokoladli muzqaymoq. 1037 01:00:51,094 --> 01:00:52,527 Ha, albatta. 1038 01:00:52,562 --> 01:00:54,359 Bu sizga Isodan ko'ra ko'proq yoqadimi? 1039 01:00:56,166 --> 01:00:57,497 Shunchaki... bu mos emas. 1040 01:00:57,534 --> 01:00:59,934 Oh, bu sizga yoqadi Chaqaloq Isodan yaxshiroqmi? 1041 01:00:59,970 --> 01:01:05,203 Oh, taxminan... teng miqdorda. 1042 01:01:05,241 --> 01:01:06,708 Ha, albatta. 1043 01:01:06,743 --> 01:01:08,506 Meni sevasanmi? 1044 01:01:08,545 --> 01:01:11,241 Nima? 1045 01:01:11,281 --> 01:01:12,805 Meni sevasizmi? 1046 01:01:12,849 --> 01:01:13,679 Ha. 1047 01:01:16,019 --> 01:01:17,714 Meni qanchalik sevasiz? 1048 01:01:18,855 --> 01:01:19,947 Ha. 1049 01:01:21,591 --> 01:01:24,151 - Nima? Men sizni eshitmayapman. - Ha? 1050 01:01:24,194 --> 01:01:25,593 Meni sevishingizni ayting. 1051 01:01:26,763 --> 01:01:28,287 [Yo'tal] men seni sevaman. 1052 01:01:28,331 --> 01:01:30,697 Ayting. Meni sevasan de. 1053 01:01:30,734 --> 01:01:34,670 [MOANlNG] 1054 01:01:34,704 --> 01:01:35,568 Ayting! 1055 01:01:35,605 --> 01:01:37,129 - Meni sevishingizni ayting! - Men sizni sevaman. 1056 01:01:37,173 --> 01:01:39,073 Men sizni sevaman. Men sizni sevaman. 1057 01:01:39,109 --> 01:01:41,441 Ha, shunday. 1058 01:01:41,478 --> 01:01:43,537 [HATCHET SWOOSHES] [QON SCHILGAN] 1059 01:01:43,580 --> 01:01:44,740 Oh! 1060 01:01:44,781 --> 01:01:45,975 Oson! 1061 01:01:46,016 --> 01:01:48,143 [MOANlNG] 1062 01:01:52,389 --> 01:01:53,913 [PANTlNG] Qani! 1063 01:01:53,957 --> 01:01:55,481 Qani! 1064 01:01:55,525 --> 01:01:56,492 Qo'ysangchi; qani endi. 1065 01:01:56,526 --> 01:01:58,960 Siz uxlamadingiz yana menga, shundaymi? 1066 01:01:59,996 --> 01:02:02,328 [Qichqiriq] 1067 01:02:02,365 --> 01:02:03,855 Ey Xudoyim! 1068 01:02:04,567 --> 01:02:07,229 Yo Xudo! Yo Xudo! 1069 01:02:10,073 --> 01:02:11,631 [DLL THUD] 1070 01:02:15,578 --> 01:02:17,375 [THUD] 1071 01:02:17,414 --> 01:02:19,075 [BO'G'ILGAN] [QON TRlCKLlNG] 1072 01:02:20,116 --> 01:02:23,244 [VICTOR CROWLEY GRUNTINNG] 1073 01:02:31,127 --> 01:02:33,618 [HATCHET SWOOSHES] [QON CHARKISI] 1074 01:02:48,912 --> 01:02:50,174 Yetarli! 1075 01:02:50,213 --> 01:02:52,272 Bu jinnilik yetarli. Qo'ysangchi; qani endi. 1076 01:02:52,315 --> 01:02:53,543 Ular shu yerda. 1077 01:02:53,583 --> 01:02:55,175 Ular bu erda bir joyda bo'lishlari kerak. 1078 01:02:55,218 --> 01:02:56,651 Qani, biz hozir ketamiz. 1079 01:02:56,686 --> 01:02:58,881 Iltimos, Bobbi amaki, sen menga ishonishing kerak. 1080 01:02:58,922 --> 01:03:01,015 Xo'sh, ertaga qaytamiz kun davomida. 1081 01:03:01,057 --> 01:03:02,649 Sherifni o‘zimiz bilan olib kelamiz. 1082 01:03:02,692 --> 01:03:03,283 Boss! 1083 01:03:03,326 --> 01:03:04,418 Sherif bu erda bo'lmaydi ... 1084 01:03:04,461 --> 01:03:07,191 Men hozir bu yerdan ketmoqchiman! 1085 01:03:07,230 --> 01:03:08,288 Hali emas. 1086 01:03:08,331 --> 01:03:09,798 Iltimos. Men juda qo'rqaman. 1087 01:03:09,833 --> 01:03:12,461 Keyin qayiqqa qayting. 1088 01:03:12,502 --> 01:03:14,094 Kalitlarni qaytarib olsam bo'ladimi? 1089 01:03:17,874 --> 01:03:18,772 Va meni bu erda qoldirib ketishmi? 1090 01:03:18,808 --> 01:03:20,173 Yo'q. Men ketmayman. Men kutaman. 1091 01:03:20,210 --> 01:03:21,905 Jahannamga kelasiz. 1092 01:03:22,745 --> 01:03:24,110 Men sizning o'g'lingiz bilanman. 1093 01:03:24,147 --> 01:03:26,741 Biz qidiryapmiz Bu erda jiddiy muammo. 1094 01:03:26,783 --> 01:03:28,512 [DlSTANT ROAR] 1095 01:03:30,954 --> 01:03:32,319 Juda kech. 1096 01:03:32,355 --> 01:03:33,379 Eshikni yoping! 1097 01:03:34,491 --> 01:03:35,924 Eshikni yoping! 1098 01:03:39,762 --> 01:03:41,024 Qani, menga qo'l ber. 1099 01:03:41,064 --> 01:03:42,224 Qani, kel, kel, kel, kel! 1100 01:03:42,265 --> 01:03:43,664 Qani, keling. 1101 01:03:44,434 --> 01:03:45,401 Qani, odam. 1102 01:03:46,736 --> 01:03:47,760 Keling, suring, tez suring. 1103 01:03:51,474 --> 01:03:53,237 Nima qilyapsan? 1104 01:03:53,276 --> 01:03:55,244 Mendan qayting, chol. 1105 01:03:55,278 --> 01:03:57,075 Hammamizni o'ldirmoqchimisiz? 1106 01:03:57,113 --> 01:03:58,705 Sizmi? 1107 01:03:58,748 --> 01:04:00,375 Meni ayblayapsizmi? 1108 01:04:00,416 --> 01:04:01,383 Nima? 1109 01:04:01,417 --> 01:04:02,748 Nima haqida gapiryapsiz? 1110 01:04:02,785 --> 01:04:04,548 Yaxshisi, otib tashlang! 1111 01:04:04,587 --> 01:04:06,987 [DlSTANT ROAR] 1112 01:04:07,023 --> 01:04:08,684 Hoy, odam, eshitdingmi? 1113 01:04:11,294 --> 01:04:12,192 [XO'ROZLAR GUN] 1114 01:04:13,296 --> 01:04:16,322 Hey, u yerda kimdir hazillashsa, bu kulgili emas. 1115 01:04:16,366 --> 01:04:17,628 Biz sizni otib tashlaymiz. 1116 01:04:22,071 --> 01:04:23,197 [GROULING] 1117 01:04:25,508 --> 01:04:28,238 O'zingizni ko'rsating yoki boshingizni otib ketamiz. 1118 01:04:33,149 --> 01:04:34,776 [FILIALLAR UZISI] 1119 01:04:44,894 --> 01:04:46,361 [CHALNSAW STARTlNG] 1120 01:04:47,997 --> 01:04:49,862 Oxirgi ogohlantirish, ahmoq! 1121 01:04:51,734 --> 01:04:52,564 [GUN SHOT] 1122 01:04:53,403 --> 01:04:54,461 O'q uzildi. 1123 01:04:54,504 --> 01:04:55,664 Balki uni olishgandir. 1124 01:04:55,705 --> 01:04:57,502 Yo'q, yo'q. Men bilan Qoling. 1125 01:04:57,540 --> 01:04:58,268 Yo'q. 1126 01:04:58,308 --> 01:05:01,277 Qarang, men qila olmayman. Qarang, men qila olmayman. Men bu yerda bo'la olmayman. 1127 01:05:01,311 --> 01:05:02,335 Yoki men qayiqqa qaytishim kerak. 1128 01:05:02,378 --> 01:05:04,175 Men faqat Shonni topmoqchiman va uyga boring. 1129 01:05:07,116 --> 01:05:10,745 Shon... u o'ldimi? 1130 01:05:12,088 --> 01:05:13,180 Ularning hammasi o'lgan. 1131 01:05:13,223 --> 01:05:14,053 Va siz yolg'on gapirdingizmi? 1132 01:05:14,090 --> 01:05:15,887 Men unga haqiqatni aytdim. 1133 01:05:15,925 --> 01:05:17,790 Akamning o‘lganini bilarding! 1134 01:05:18,861 --> 01:05:20,658 Tinch ol, bolam! 1135 01:05:20,697 --> 01:05:23,723 Mayli, men bilganim shu bu aqldan ozgan qiz nima dedi. 1136 01:05:23,766 --> 01:05:26,200 Men bilganimdek, u qila oladi hali ham u erda bir joyda bo'ling. 1137 01:05:28,972 --> 01:05:30,371 U emas. 1138 01:05:32,308 --> 01:05:34,071 Xo'sh, otib tashlasangiz nima bo'ladi boshqa yigitlardan biri, odammi? 1139 01:05:34,110 --> 01:05:35,304 Salom? 1140 01:05:36,679 --> 01:05:38,306 [CHALNSAW STARTlNG] 1141 01:05:43,453 --> 01:05:45,751 [CHALNSAW STARTlNG] 1142 01:05:47,123 --> 01:05:48,488 [OGIZLAR] Nima bo'ldi?! 1143 01:05:51,261 --> 01:05:52,990 [CHALNSAW ROARS TO LlFE] 1144 01:05:54,998 --> 01:05:56,056 [qurol otlari] 1145 01:06:08,945 --> 01:06:10,242 [VIKTOR KROULLI ROARLAR] 1146 01:06:11,014 --> 01:06:12,345 Oh, ahmoq! 1147 01:06:15,418 --> 01:06:17,443 [QON SCHILGAN] [Qichqiriq] 1148 01:06:35,705 --> 01:06:36,501 Biz bu yerda behudamiz! 1149 01:06:36,539 --> 01:06:38,666 Bizga tamom. Biz juda jinnimiz! 1150 01:06:38,708 --> 01:06:40,835 Meni tingla, ey ahmoq. 1151 01:06:40,877 --> 01:06:43,675 Endi sen men bilan qol va siz hech qanday ahmoqlik qilmaysiz. 1152 01:06:43,713 --> 01:06:44,907 Endi men haq bo'lsam 1153 01:06:44,947 --> 01:06:48,212 va Krouli qasos oladi uni o'ldirgan ikki kishi. 1154 01:06:48,251 --> 01:06:49,684 U xotirjam bo'ladi. 1155 01:06:49,719 --> 01:06:51,846 Bu hammasi tugaydi va biz boy bo'lamiz. 1156 01:06:51,888 --> 01:06:54,379 - Nima bo'lsa... - Ahmoq bo'lmang. 1157 01:06:54,424 --> 01:06:56,824 Men bilan Qoling. Men bilan Qoling. 1158 01:07:02,532 --> 01:07:03,556 Menga qurolingizni bering. 1159 01:07:03,599 --> 01:07:04,623 Yo'q! 1160 01:07:06,436 --> 01:07:07,926 U erda biror narsani ko'ryapsizmi? 1161 01:07:07,970 --> 01:07:09,130 Yo'q. 1162 01:07:09,172 --> 01:07:12,664 Lekin bunga ishonishim qiyin bu eshik kirishning yagona yo'li. 1163 01:07:12,709 --> 01:07:14,006 Men uni qamrab olaman. 1164 01:07:15,411 --> 01:07:17,902 Endi sen meni tingla. Men yashirishingizni xohlayman. 1165 01:07:17,947 --> 01:07:19,005 Men yashirmayman. 1166 01:07:19,048 --> 01:07:20,208 Bu yetarli. 1167 01:07:20,249 --> 01:07:21,443 Endi siz yashirasiz! 1168 01:07:21,884 --> 01:07:23,545 Qo'ysangchi; qani endi. 1169 01:07:23,586 --> 01:07:24,780 Qo'ysangchi; qani endi! 1170 01:07:27,557 --> 01:07:29,616 [Eshik YOQILADI] 1171 01:07:41,671 --> 01:07:43,571 [STANT QIYRIQLAR] 1172 01:07:57,854 --> 01:08:00,414 Men hech qachon bo'lmaganman hayotimda juda qo'rqaman. 1173 01:08:05,561 --> 01:08:08,086 Ukangiz uchun afsusdaman. 1174 01:08:08,131 --> 01:08:10,599 Oldinroq aytishingiz mumkin edi. 1175 01:08:10,633 --> 01:08:12,658 Zombi sizga aytadi deb o'yladim. 1176 01:08:18,708 --> 01:08:20,835 Siz ijobiymisiz? 1177 01:08:20,877 --> 01:08:22,777 Ammo uning o'lganiga ishonchingiz komilmi? 1178 01:08:25,181 --> 01:08:26,978 Nega jin ursin bu erga qaytib kelasizmi? 1179 01:08:27,016 --> 01:08:27,948 Men tushunmayapman. 1180 01:08:27,984 --> 01:08:30,009 Mening oilam ketdi. 1181 01:08:30,052 --> 01:08:31,542 Menda hech narsa yo'q. 1182 01:08:33,423 --> 01:08:36,392 Men Kroulining o'limini ko'rmoqchiman. 1183 01:08:36,426 --> 01:08:39,418 - Lekin u sharpa bo'lsa... - Kecha uni xafa qildim. 1184 01:08:39,462 --> 01:08:41,896 Agar u og'riqni his qilsa, keyin u o'lishi mumkin. 1185 01:08:45,968 --> 01:08:47,799 U sizga nima dedi? 1186 01:08:47,837 --> 01:08:52,740 Uning aytganini eshitdim "o'sha ikki" haqida biror narsa? 1187 01:08:52,775 --> 01:08:58,543 U Trent va deb o'ylaganga o'xshaydi yoningdagi yigit, amaki... 1188 01:08:58,581 --> 01:09:00,344 Bob? 1189 01:09:00,383 --> 01:09:04,615 Qachon otang bilan birga bo'lishadi, deydi ular yillar oldin Viktor Kroulini o'ldirishdi. 1190 01:09:04,654 --> 01:09:05,678 Nima? 1191 01:09:05,721 --> 01:09:11,557 Uning fikricha, agar Viktor Krouli ulardan o'ch oladi 1192 01:09:11,594 --> 01:09:16,031 la'nat olib tashlanadi va u bo'ladi shunchaki keting va ular xavfsiz bo'ladi. 1193 01:09:16,065 --> 01:09:18,124 Shuning uchun u bizni bu erga olib keldi? 1194 01:09:18,167 --> 01:09:19,225 Men hech narsani bilmayman. 1195 01:09:19,268 --> 01:09:21,293 -Bilganim shuki... - Bob amaki! 1196 01:09:21,437 --> 01:09:22,927 Hey, yo'q! Hey! 1197 01:09:25,374 --> 01:09:27,137 [O'G'IRLADI] 1198 01:09:31,380 --> 01:09:32,711 [Eshik TARIB YOPIDI] 1199 01:10:00,776 --> 01:10:02,437 [FILIALLAR UZISI] 1200 01:10:52,528 --> 01:10:53,893 O'rgimchaklar. 1201 01:10:58,200 --> 01:10:59,861 Jin o'rsin. 1202 01:10:59,902 --> 01:11:02,166 Oh, iltimos, o'rgimchaklar. 1203 01:11:02,204 --> 01:11:03,262 Iltimos. 1204 01:11:05,541 --> 01:11:06,633 Qani! 1205 01:11:14,183 --> 01:11:15,047 [VIKTOR KROULLI ROARLAR] 1206 01:11:22,024 --> 01:11:23,423 [HATCHET SWOOSHES] 1207 01:11:25,461 --> 01:11:28,021 Bob amaki! Bob amaki! 1208 01:11:28,064 --> 01:11:29,031 Bu tuzoq! 1209 01:11:29,065 --> 01:11:29,554 Nima? 1210 01:11:29,599 --> 01:11:31,260 Muhtaram zombi, u olishga harakat qilmoqda ... 1211 01:11:31,300 --> 01:11:33,894 [FAQAT BO'LGAN HAQIDA QIYIRILADI] 1212 01:11:33,936 --> 01:11:34,800 U uyda! 1213 01:11:34,837 --> 01:11:36,532 Kutib turing, yo'q! Yo'q, yo'q, kuting! Kutib turing! 1214 01:11:36,572 --> 01:11:39,006 [FAQAT DEVRGA] 1215 01:11:41,844 --> 01:11:43,243 [VIktor Krouli GROWLS] 1216 01:11:48,484 --> 01:11:49,508 Faqat meni o'ldir! 1217 01:11:50,886 --> 01:11:52,683 [CHALNSAW STARTlNG] 1218 01:11:54,757 --> 01:11:56,588 Oh... Xudoyim! 1219 01:11:59,028 --> 01:12:01,155 [Bir lahzada baqirib] 1220 01:12:01,998 --> 01:12:04,489 Bob amaki, iltimos! Bormang! 1221 01:12:04,533 --> 01:12:06,194 Bu uning xohlagani. 1222 01:12:06,235 --> 01:12:07,259 Iltimos, meni tinglang. 1223 01:12:07,303 --> 01:12:09,703 [BANGING] [CHAlNSAW WHlRRlNG] 1224 01:12:09,739 --> 01:12:12,173 Yordam bering! Iltimos, menga yordam bering! 1225 01:12:12,208 --> 01:12:14,199 Yordam bering! 1226 01:12:14,243 --> 01:12:16,768 [Qichqiriq] [CHALNSAW SCREECHlNG] 1227 01:12:26,989 --> 01:12:27,956 Kutib turing. 1228 01:12:31,494 --> 01:12:32,791 [ESHIKGA TIKLADI] 1229 01:12:33,696 --> 01:12:35,323 [Qichqiriq] [CHALNSAW SCREECHlNG] 1230 01:12:47,309 --> 01:12:49,470 [QON TOKISHLARI] 1231 01:12:55,484 --> 01:12:56,473 [ROARlNG] 1232 01:12:57,887 --> 01:12:59,184 [Qichqiriq] 1233 01:13:01,323 --> 01:13:03,120 [GUNSHOT] 1234 01:13:03,159 --> 01:13:03,955 [VIKTOR GROWLS] 1235 01:13:06,028 --> 01:13:07,393 [Qichqiriq] 1236 01:13:16,972 --> 01:13:17,961 [GUN SHOT] 1237 01:13:18,941 --> 01:13:20,101 [VIKTOR GROWLS] 1238 01:13:49,472 --> 01:13:51,167 Qani, tur. Qo'ysangchi; qani endi. 1239 01:13:51,207 --> 01:13:52,333 Bob amaki, tur. 1240 01:13:52,374 --> 01:13:53,568 Shoshiling! Biz bu yerdan ketishimiz kerak. 1241 01:13:53,609 --> 01:13:54,906 O'rindan turish. Yugur! 1242 01:13:54,944 --> 01:13:57,606 Yo'q! Yo'q! 1243 01:13:57,646 --> 01:13:58,772 Nima qilyapsiz? 1244 01:13:58,814 --> 01:13:59,974 Men seni qutqarishga harakat qilaman. 1245 01:14:00,015 --> 01:14:01,676 Ha, sikasan! 1246 01:14:01,717 --> 01:14:03,810 Yo'q, iltimos! 1247 01:14:03,853 --> 01:14:05,218 Bob amaki! 1248 01:14:05,254 --> 01:14:06,812 [VIktor Krouli GROWLS] 1249 01:14:16,665 --> 01:14:18,132 Bob amaki! 1250 01:14:19,535 --> 01:14:21,059 Uni qo'ying! 1251 01:14:22,404 --> 01:14:25,134 [VIktor Krouli GROWLS] [Yogʻoch sindirish] 1252 01:14:32,848 --> 01:14:34,713 Nima qilyapsan? Iltimos! 1253 01:14:36,352 --> 01:14:38,149 Oh, Xudo! Iltimos, to'xtating! 1254 01:14:41,257 --> 01:14:42,281 Men seni qutqarishga harakat qilaman. 1255 01:14:42,324 --> 01:14:44,315 - Bilaman, siz uni o'ldirasiz. - Yo'q. 1256 01:14:56,372 --> 01:14:57,600 Meni eshiting! 1257 01:14:57,640 --> 01:14:59,130 Menga quloq soling. U sizni o'ldirmoqchi. 1258 01:15:00,743 --> 01:15:03,041 Siz uni o'ldirasiz! 1259 01:15:03,646 --> 01:15:05,136 Yo'q, siz uni o'ldirasiz. 1260 01:15:06,115 --> 01:15:07,173 [GUN SHOT] 1261 01:15:07,216 --> 01:15:08,410 - Yo'q! - Meni bu yerda qamama! 1262 01:15:08,450 --> 01:15:09,439 Bob amaki! 1263 01:15:09,485 --> 01:15:10,884 [BANGING] 1264 01:15:10,920 --> 01:15:13,184 Yo'q, iltimos! Meni tashlab ketma. 1265 01:15:18,527 --> 01:15:19,391 [HATCHET SWOOSHES] [QON CHARKILARI] 1266 01:15:21,797 --> 01:15:23,526 - Kutib turing! - U sizni ham olishini xohlaysizmi? 1267 01:15:23,566 --> 01:15:25,295 -Yaxshi. - Siz xavfsiz bo'lishni xohlaysiz, shunday emasmi? 1268 01:15:25,334 --> 01:15:26,528 Qani, keling. 1269 01:15:26,569 --> 01:15:27,934 Bob amaki! 1270 01:15:33,709 --> 01:15:35,643 [VIktor Krouli GROWLS] 1271 01:15:35,678 --> 01:15:37,475 [THUD] [QON purkash] 1272 01:15:41,684 --> 01:15:42,810 Zombi! 1273 01:15:42,852 --> 01:15:45,116 Zombi, sen meni tashlab ketolmaysan bu narsa bilan! 1274 01:15:45,154 --> 01:15:47,850 - Bob amaki! - Menga yordam berishing kerak! 1275 01:15:47,890 --> 01:15:49,551 Qaytish! 1276 01:15:49,592 --> 01:15:51,082 Zombi! 1277 01:15:56,098 --> 01:15:57,827 [BANGING] 1278 01:16:01,537 --> 01:16:03,801 [VIktor Krouli GROWLS] 1279 01:16:17,086 --> 01:16:20,180 Qani, o'zingni o'g'irlab ket! 1280 01:16:21,557 --> 01:16:22,956 [VIKTOR KROULLI ROARLAR] 1281 01:16:26,595 --> 01:16:28,256 Oh, Xudo! 1282 01:16:28,297 --> 01:16:29,628 Bob amaki! 1283 01:16:30,232 --> 01:16:33,759 Endi, hozir, qizaloq. Bu deyarli tugadi. 1284 01:16:33,802 --> 01:16:35,861 Hammasi deyarli tugadi. 1285 01:16:41,443 --> 01:16:42,375 [QON TOKISHLARI] 1286 01:16:42,411 --> 01:16:43,537 Yo'q! 1287 01:17:04,266 --> 01:17:08,635 Endi hammasi tugadi, qizaloq. 1288 01:17:08,671 --> 01:17:10,832 Hammasi tugadi. 1289 01:17:10,873 --> 01:17:14,536 Bu uyni uchta bola o'rnatdi o'n yillar oldin olovda, 1290 01:17:14,576 --> 01:17:18,444 uch bola o'ldirilgan Viktor Krouli, 1291 01:17:18,480 --> 01:17:26,046 Trent, otang, va otangning ukasi, amaki. 1292 01:17:28,590 --> 01:17:33,084 Bu botqoqdan qutulishning yagona yo'li bu arvohning abadiy la'natidan 1293 01:17:33,128 --> 01:17:38,065 unga qasos olishga imkon berishdir uni o'ldirgan odamlarga. 1294 01:17:38,100 --> 01:17:39,658 Ko'ryapsizmi? 1295 01:17:39,702 --> 01:17:41,226 Ko'ryapsizmi! 1296 01:17:41,270 --> 01:17:42,828 Tugadi! 1297 01:17:42,871 --> 01:17:45,101 Viktor Krouli ketdi. 1298 01:17:45,140 --> 01:17:46,539 Ketdi! 1299 01:17:49,878 --> 01:17:53,678 Botqoq meniki. 1300 01:17:53,716 --> 01:17:56,048 Siz qotilsiz. 1301 01:17:56,085 --> 01:17:59,452 Siz hech qachon menga yordam berishni xohlamagansiz. 1302 01:17:59,488 --> 01:18:01,922 Hammasini o'ldirding o'sha begunoh odamlar. 1303 01:18:01,957 --> 01:18:04,187 Yo'q, yo'q, yo'q. 1304 01:18:04,226 --> 01:18:07,457 Viktor Krouli bu odamlarni o'ldirdi. 1305 01:18:07,496 --> 01:18:09,987 Men shunchaki tirik qoldim. 1306 01:18:10,032 --> 01:18:12,330 Men politsiyaga nima qilganingizni aytaman. 1307 01:18:12,368 --> 01:18:14,859 Men hammaga aytaman. 1308 01:18:16,839 --> 01:18:19,967 Bu yerda siz xato qilyapsiz, Meribet Danston. 1309 01:18:20,009 --> 01:18:22,944 Xo'sh, bir narsa bor siz xato qildingiz. 1310 01:18:22,978 --> 01:18:24,309 Nima? [XO'ROZLAR GUN] 1311 01:18:26,982 --> 01:18:30,440 Bu mening haqiqiy amakim emas edi. 1312 01:18:30,486 --> 01:18:34,320 Bob dadamning eng yaqin do‘sti edi. 1313 01:18:34,356 --> 01:18:39,055 Dadamning ukasi vafot etdi 12 yoshimda leykemiyadan. 1314 01:18:39,428 --> 01:18:40,861 [CRASH] 1315 01:18:45,167 --> 01:18:46,930 [FalNT GROWL] 1316 01:18:55,210 --> 01:18:58,236 Siz meni hazillashishingiz kerak. 1317 01:19:02,451 --> 01:19:04,385 [VIKTOR KROULLI GROWLING] 1318 01:19:15,931 --> 01:19:17,455 [HATCHET SWOOSHES] [QON SCHILGAN] 1319 01:19:17,499 --> 01:19:20,525 [Hurmatli zombl qichqirmoqda] 1320 01:20:25,067 --> 01:20:26,728 [MERIBET QIYIRILADI] [THUD] 1321 01:20:33,408 --> 01:20:35,933 O'l, onang! 1322 01:20:35,978 --> 01:20:38,344 [THUD] [QON TOKISHLARI] 1323 01:20:50,592 --> 01:20:52,287 Do'zaxga bor! 1324 01:21:16,185 --> 01:21:17,117 [qurol xo'rozlari] 1325 01:21:18,820 --> 01:21:21,254 Jin bo'lsin! 1326 01:21:21,290 --> 01:21:21,813 [GUN SHOT] 1327 01:21:25,827 --> 01:21:26,794 [ROK MUSIC]